1 00:00:04,738 --> 00:00:08,775 {\an8بعد ظهر هذا اليوم، يويتشي إيشيكاوا تم القبض عليه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. 2 00:00:08,842 --> 00:00:13,313 عثرت الشرطة على شعر ودم في مسرح الجريمة، مما أدى إلى… 3 00:00:13,380 --> 00:00:15,015 هل قام مياما بذلك حقًا؟ 4 00:00:15,081 --> 00:00:17,784 لا أعتقد أنه فعل. انه بريء. 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,552 تم الاعتقال اليوم. 6 00:00:19,619 --> 00:00:20,887 هل هذه هي المرة الأولى؟ 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,957 إذا التقينا في مكان ما من قبل، فأنا آسف. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,894 المدعي العام الذي اتهم والد مياما كان أنت، أليس كذلك؟ 9 00:00:27,961 --> 00:00:29,829 وماذا في ذلك؟ 10 00:00:32,532 --> 00:00:34,167 -تعال. -عفوا. 11 00:00:35,301 --> 00:00:36,136 ماروكاوا؟ 12 00:00:37,003 --> 00:00:39,072 كيف هي عمليات القتل التسلسلي أترك لك التعامل؟ 13 00:00:39,773 --> 00:00:42,942 شعر المتهم ودمه تم العثور عليها في مسرح الجريمة. 14 00:00:43,009 --> 00:00:44,878 إنه ينفي ذلك، لكن ليس هناك خطأ. 15 00:00:44,944 --> 00:00:47,580 -لماذا لم يعترف بعد؟ -أنا آسف. 16 00:00:47,647 --> 00:00:51,785 المكتب العالي على وشك التعيين المدعي العام أوتومو رئيساً للمدعي العام. 17 00:00:51,851 --> 00:00:55,688 -و هدية فراق-- - لا، اترك سياسة المكتب جانباً. 18 00:00:57,157 --> 00:00:58,758 -ماروكاوا. -نعم؟ 19 00:00:59,325 --> 00:01:02,562 أنت فقط تفعل ما يجب عليك فعله. 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,266 أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 21 00:01:06,966 --> 00:01:12,539 {\an8اعتقال يويتشي إيشيكاوا بسبب جرائم القتل المتسلسلة في ميغورو وكوتو 22 00:01:12,605 --> 00:01:16,342 اعترف بجميع التهم بعد استجواب الشرطة. 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,610 -هنا. -ما هؤلاء؟ 24 00:01:17,677 --> 00:01:20,280 بناتي صنعوا هذه الحلويات! 25 00:01:20,346 --> 00:01:23,116 فعلت بناتك؟ الألغام تستخدم لجعل هذه أيضا! 26 00:01:23,183 --> 00:01:25,452 -هنا. -ظريف جدًا. 27 00:01:25,518 --> 00:01:28,388 إنهم لطيفون جدًا، يبدو الأمر وكأنه مضيعة لأكلها. 28 00:01:28,988 --> 00:01:31,825 إجمالي. ربما ينضج لفترة طويلة جدا. 29 00:01:31,891 --> 00:01:32,992 توقف عن ذلك! 30 00:01:33,059 --> 00:01:35,929 لقد بذل أطفاله الكثير من الجهد في ذلك، لا يمكنك قول ذلك فحسب! 31 00:01:35,995 --> 00:01:37,197 أنا فقط أقول الحقيقة. 32 00:01:37,764 --> 00:01:39,599 سأظل آكله. الحلوى بريئة. 33 00:01:39,666 --> 00:01:41,501 وبناتي ليست كذلك؟ 34 00:01:41,568 --> 00:01:43,303 -صباح. -صباح الخير! 35 00:01:43,870 --> 00:01:47,540 قضيتنا القادمة. جرائم القتل المتسلسلة في المدينة. 36 00:01:48,041 --> 00:01:49,843 موكلنا هو والد المدعى عليه. 37 00:01:49,909 --> 00:01:52,912 الشخص الذي اعتدى جنسيا، ثم قتل امرأتين، أليس كذلك؟ 38 00:01:52,979 --> 00:01:55,748 -نعم. - رأيت في الأخبار أنه اعترف بذلك. 39 00:01:55,815 --> 00:01:57,984 يبدو الأمر كذلك. ابذل قصارى جهدك. 40 00:02:00,420 --> 00:02:02,122 -تاتشيبانا. -نعم. 41 00:02:04,090 --> 00:02:06,292 -أنا خارج! -يعتني. 42 00:02:06,826 --> 00:02:09,262 -الإشراف عليهم بشكل جيد. -أنا سوف. 43 00:02:11,297 --> 00:02:13,466 المدعى عليه يويتشي إيشيكاوا 44 00:02:15,268 --> 00:02:16,636 أنا مياما، محاميك. 45 00:02:16,703 --> 00:02:18,838 -أنا تاتشيبانا. -اجلس. 46 00:02:20,874 --> 00:02:23,776 -أولاً حدثيني عن نشأتك-- -مهلا. 47 00:02:25,512 --> 00:02:27,881 لم أفعل ذلك. 48 00:02:30,016 --> 00:02:31,718 لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك! 49 00:02:33,753 --> 00:02:39,225 {\an8}المحكمة الجنائية اليابانية لديه معدل إدانة يبلغ 99.9 بالمائة. 50 00:02:39,759 --> 00:02:43,897 {\an8بعد توجيه الاتهام إليه، يكاد يكون الحكم بالإدانة مضمونًا. 51 00:02:44,464 --> 00:02:47,901 {\an8}لا يزال هناك محامون على الرغم من هذه الصعاب التي لا يمكن التغلب عليها، 52 00:02:47,967 --> 00:02:52,071 {\an8معالجة القضايا الصعبة لكشف الحقيقة مخفيًا في نسبة 0.1 بالمائة المتبقية. 53 00:02:52,138 --> 00:02:54,307 {\an8}هذه قصتهم. 54 00:02:57,544 --> 00:03:00,513 {\an8}لقد قدمت بالفعل اعترافًا موقعًا. 55 00:03:00,580 --> 00:03:03,416 {\an8}لقد جعلوني أوقع عليه. أنا لم أرتكب هذه الجرائم 56 00:03:03,483 --> 00:03:05,852 قلت للمدعي العام ذلك مرات عديدة! 57 00:03:05,919 --> 00:03:06,753 لكن… 58 00:03:07,320 --> 00:03:10,957 ثم لماذا وجدوا شعرك و دمك 59 00:03:11,024 --> 00:03:13,359 إذا لم تكن هناك أبدا؟ 60 00:03:13,426 --> 00:03:14,627 -أنا أقول-- -على سبيل المثال! 61 00:03:15,461 --> 00:03:16,529 دعنا نقول، 62 00:03:18,131 --> 00:03:22,268 تمت سرقة دايفوكو موتشي من الطبق. 63 00:03:22,335 --> 00:03:24,137 لقد كنت الوحيد في الغرفة، 64 00:03:24,204 --> 00:03:27,607 وتم العثور على دقيق دايفوكو حول فمك. 65 00:03:28,174 --> 00:03:30,476 هذا هو الوضع الذي أنت فيه. 66 00:03:30,543 --> 00:03:35,515 كل يوم، ظلوا يسألونني نفس الأسئلة حتى وقت متأخر من الليل. 67 00:03:35,582 --> 00:03:37,917 إذا قمت بالتوقيع هنا فقط، 68 00:03:37,984 --> 00:03:40,553 سينتهي هذا السؤال على الفور. 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,157 في النهاية، 70 00:03:44,857 --> 00:03:47,360 لقد وقعت عليه دون التأكد مما كان عليه. 71 00:03:51,798 --> 00:03:52,665 ايسان بارك 72 00:03:54,067 --> 00:03:56,736 {\an8هذا هو إيسان بارك، مسرح الجريمة. 73 00:03:57,303 --> 00:04:02,408 {\an8في جرائم القتل المتسلسلة التي ابتليت بها طوكيو، الضحية الأولى، ماري ناكاتا، 74 00:04:02,475 --> 00:04:05,044 {\an8عملت كموظفة انتخابية لكوسوكي تاكاياما، 75 00:04:05,111 --> 00:04:07,213 {\an8مرشح يترشح لمنصب الحاكم. 76 00:04:07,780 --> 00:04:11,951 {\an8لقد كانت موظفة قادرة من المؤسف ما حدث لها. 77 00:04:12,619 --> 00:04:16,189 {\an8والضحية الثانية يوميكو أوكا 78 00:04:16,256 --> 00:04:19,325 {\an8كانت نتيجة الاختبار إيجابية للإصابة بسرطان المعدة قبل خمس سنوات، والشهر الماضي، 79 00:04:19,392 --> 00:04:21,561 {\an8}تم إعلان شفائها من السرطان. 80 00:04:22,128 --> 00:04:24,564 قضيتنا هي جرائم القتل المتسلسلة في طوكيو. 81 00:04:24,631 --> 00:04:25,999 جريمة القتل الأولى, 82 00:04:26,065 --> 00:04:29,335 {\an8}حدث ذلك في 28 مايو في ميغورو. 83 00:04:29,902 --> 00:04:31,738 الضحية ماري ناكاتا 84 00:04:31,804 --> 00:04:34,574 تم جره إلى حديقة إيسان في طريق العودة إلى المنزل، وقتل. 85 00:04:34,641 --> 00:04:35,475 حديقة ايسان… 86 00:04:35,541 --> 00:04:40,546 وقعت الجريمة بين الساعة 11:00 مساءً والساعة 12:00 صباحًا 87 00:04:40,613 --> 00:04:41,814 جريمة القتل الثانية 88 00:04:41,881 --> 00:04:44,784 {\an8}حدث ذلك في الثالث من يونيو في منطقة كوتو. 89 00:04:44,851 --> 00:04:47,120 {\an8}الضحية هي يوميكو أوكا، 90 00:04:47,186 --> 00:04:49,922 في الطريق إلى المنزل، بينما حول لعبور جسر كيوسن أوهاشي، 91 00:04:49,989 --> 00:04:53,226 تم جرها تحته وقتلها. 92 00:04:53,293 --> 00:04:54,661 جسر كيوسن أوهاشي… 93 00:04:54,727 --> 00:04:59,198 وقعت الجريمة بين الساعة 9:00 مساءً. والساعة 10:00 مساءً. 94 00:04:59,265 --> 00:05:01,367 القاسم المشترك بين هاتين الحالتين 95 00:05:01,434 --> 00:05:04,170 {\an8}هل هذا لإيشيكاوا تم العثور على الشعر والدم 96 00:05:04,237 --> 00:05:09,342 {\an8}في كلا مسرحي الجريمة وفي كليهما يشتركان في نفس طريقة القتل. 97 00:05:09,409 --> 00:05:12,612 طعنة في القلب بواسطة جسم حاد. 98 00:05:12,679 --> 00:05:13,880 هل يمكنهم الطعن هناك؟ 99 00:05:13,946 --> 00:05:17,150 هل الحمض النووي في الشعر والدم تطابق السيد إيشيكاوا؟ 100 00:05:17,216 --> 00:05:19,819 -نعم. - من المؤكد أنه شجاع في استمراره في إنكار ذلك. 101 00:05:19,886 --> 00:05:21,354 هل لديه عذر؟ 102 00:05:21,421 --> 00:05:24,257 {\an8}بالنسبة لجريمة القتل الأولى، يبدو أنه كان في المنزل وحده. 103 00:05:24,324 --> 00:05:26,626 {\an8}ولكن بالنسبة لجريمة القتل الثانية، كان في مبنى المحطة 104 00:05:26,693 --> 00:05:28,094 محطة تشوفو تشو. 105 00:05:28,161 --> 00:05:30,229 الأدلة قوية. 106 00:05:30,296 --> 00:05:31,631 الطريقة الوحيدة لقلبها 107 00:05:31,698 --> 00:05:34,367 هو إثبات السيد إيشيكاوا لم يكن أبدا في مكان القتل. 108 00:05:34,434 --> 00:05:35,101 نعم. 109 00:05:35,168 --> 00:05:37,470 أكاشي، فوجينو، اذهبا إلى ذلك... 110 00:05:37,537 --> 00:05:39,572 - محطة تشوفو تشو. -اذهب إلى تلك المحطة. 111 00:05:39,639 --> 00:05:41,841 تحقق من الكاميرات الأمنية في وقت ارتكاب الجريمة. 112 00:05:41,908 --> 00:05:42,575 نعم! 113 00:05:42,642 --> 00:05:44,677 سأذهب للتحدث مع زملائه في العمل. 114 00:05:44,744 --> 00:05:45,645 أنت تفعل ذلك. 115 00:05:46,446 --> 00:05:48,414 مياما، أنت... هاه؟ 116 00:05:48,481 --> 00:05:50,350 -أنا خارج. -إلى أين؟ 117 00:05:53,920 --> 00:05:55,588 ماذا يعني ذلك؟ 118 00:06:44,871 --> 00:06:48,241 {\an8}السيد. ترقية إيشيكاوا إلى الموظف الدائم الذي تم تعليقه، 119 00:06:48,307 --> 00:06:51,711 ويقولون الإحباط دفعه إلى القتل. 120 00:06:51,778 --> 00:06:54,380 لا، أعتقد أن هذا غير محتمل. 121 00:06:54,447 --> 00:06:55,281 قال، 122 00:06:55,348 --> 00:06:57,750 إذا أصبح موظفاً دائماً، سيكون عليه المزيد من المسؤوليات، 123 00:06:57,817 --> 00:06:59,786 لذلك فضل البقاء كما هو. 124 00:07:00,353 --> 00:07:02,388 -كما هو؟ -نعم. 125 00:07:16,035 --> 00:07:18,938 جسر كيوسن أوهاشي 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,856 نود أن نرى لقطات الكاميرا. 127 00:07:36,923 --> 00:07:39,358 أوه، أنت من مكتب محاماة؟ 128 00:07:39,425 --> 00:07:41,561 {\an8}لكن لا أحد منكم محامٍ. 129 00:07:42,895 --> 00:07:43,963 -أكاشي. -نعم؟ 130 00:07:44,030 --> 00:07:45,832 -دعني أفعل ذلك اليوم. -ماذا؟ 131 00:07:45,898 --> 00:07:49,101 الرجاء مساعدتنا في هذا الشأن! 132 00:07:49,802 --> 00:07:52,638 ماذا تفعل؟ إذا كنت تريد النوم، افعل ذلك في مكان آخر! 133 00:07:53,473 --> 00:07:55,041 {\an8}الرجاء مساعدتنا! 134 00:07:57,443 --> 00:08:00,346 {\an8}-إذا كنت تريد ذلك بشدة... -ماذا؟ 135 00:08:00,913 --> 00:08:02,415 {\an8}شكرًا لك! 136 00:08:03,115 --> 00:08:06,719 لقد كان خجولاً منذ أن كان طفلاً، 137 00:08:07,286 --> 00:08:10,089 وكان يكره الحصول على في معارك مع الناس. 138 00:08:10,156 --> 00:08:12,959 هل كان يمارس الجودو أو شيء من هذا القبيل؟ 139 00:08:13,025 --> 00:08:16,062 هل يعرف كيف يرمي شخص ما؟ 140 00:08:16,128 --> 00:08:17,029 لا. 141 00:08:18,364 --> 00:08:19,265 أرى. 142 00:08:21,801 --> 00:08:22,902 السيد مياما. 143 00:08:23,903 --> 00:08:27,673 هل يمكن القبض على شخص هذا بسهولة على شيء ما 144 00:08:28,207 --> 00:08:30,676 ليس لديهم ذاكرة؟ 145 00:08:38,317 --> 00:08:40,152 {\an8}-جيد، أليس كذلك؟ -إنه لذيذ عادي. 146 00:08:40,219 --> 00:08:43,189 قلت لك، أنا لم أفعل ذلك. كف عن مضايقتنا! 147 00:08:45,691 --> 00:08:48,227 أنها تتعارض مع تقرير الشهادة؟ 148 00:08:48,294 --> 00:08:51,797 ويبدو أن السيد إيشيكاوا لم يفعل ذلك تريد أن تكون موظفا دائما. 149 00:08:51,864 --> 00:08:54,567 ومع ذلك يقول هذا التقرير دفعه إحباطه إلى القتل. 150 00:08:54,634 --> 00:08:57,336 - يا له من تقرير قذر. -كانوا في حاجة إلى الدافع. 151 00:08:57,403 --> 00:09:01,073 لقد عدنا! وحصلنا على لقطات الكاميرا! 152 00:09:01,140 --> 00:09:03,075 -رائع! - لقد أتيت في الوقت المناسب . 153 00:09:03,142 --> 00:09:06,078 - أنا من طلب ذلك . -ماذا؟ 154 00:09:06,145 --> 00:09:07,747 ماذا؟ يا! 155 00:09:08,281 --> 00:09:10,750 -احترس! - ماذا تفعلين يا مياما؟ 156 00:09:10,816 --> 00:09:12,652 توقف عن القتال! 157 00:09:12,718 --> 00:09:14,086 انتظر! 158 00:09:14,153 --> 00:09:15,788 توقف! توقف-- 159 00:09:19,926 --> 00:09:21,160 ماذا؟ 160 00:09:23,229 --> 00:09:24,797 -إنها مجرد لعبة. -لقد أخافتني. 161 00:09:24,864 --> 00:09:26,365 هذا ليس الوقت المناسب للعب حولها! 162 00:09:26,432 --> 00:09:29,368 -بجد! -حتى والدي لم يطعنني أبداً! 163 00:09:29,435 --> 00:09:30,836 نحن في الشركة! 164 00:09:30,903 --> 00:09:32,605 -ماذا تفعل؟ -إنه يبتسم. 165 00:09:32,672 --> 00:09:34,507 -حتى لو كانت لعبة، فهي لا تزال مؤلمة! -إنه كذلك. 166 00:09:34,574 --> 00:09:37,243 لا يزال الأمر مؤلمًا، حتى لو كانت لعبة. أنت مجنون! 167 00:09:38,711 --> 00:09:39,879 ووفقا للتقارير، 168 00:09:39,946 --> 00:09:42,415 بقع دماء السيد إيشيكاوا تم العثور عليها في مكان الحادث. 169 00:09:42,481 --> 00:09:43,416 {\an8}أصبح جديًا فجأة. 170 00:09:43,482 --> 00:09:46,419 {\an8}المعنى الضحية قاوم بما يكفي لإصابته. 171 00:09:46,485 --> 00:09:48,254 من المحتمل أنه كان هناك صراع. 172 00:09:48,854 --> 00:09:52,258 {\an8}لإيصال طعنة دقيقة إلى القلب، في تلك الحالة… 173 00:09:52,325 --> 00:09:53,492 ألا يبدو الأمر مستحيلا؟ 174 00:09:53,559 --> 00:09:56,662 لقد طعنها قبل أن تقاوم؟ 175 00:09:56,729 --> 00:09:59,231 {\an8}إذاً لماذا وجدوا دم إيشيكاوا-- 176 00:09:59,298 --> 00:10:02,034 {\an8}لسنا بحاجة هذا النوع من الخصم الآن! 177 00:10:02,101 --> 00:10:05,171 ولم تكن هناك حاجة من أجل حيلةك الصغيرة أيضًا! 178 00:10:05,237 --> 00:10:07,540 -حيلة… -لإثبات براءة السيد إيشيكاوا... 179 00:10:07,607 --> 00:10:09,675 العثور على عذره هو أكثر أهمية. 180 00:10:09,742 --> 00:10:12,111 لا يهمني براءته أو ذنبه. 181 00:10:12,178 --> 00:10:14,146 ما أريد أن أعرفه هو الحقيقة. 182 00:10:14,213 --> 00:10:18,951 يستمع. هذه القضية لديها أدلة دامغة، وقد اعترف بالفعل. 183 00:10:19,018 --> 00:10:23,422 إثبات عذر غيابه هو أقصر الطرق للحصول على حكم "غير مذنب". 184 00:10:23,489 --> 00:10:26,859 ولكن بهذه الطريقة، لن نعرف الحقيقة كاملة 185 00:10:26,926 --> 00:10:28,427 لا نحتاج لذلك! 186 00:10:28,494 --> 00:10:31,464 يجب أن تضع مصالح العميل قبل الخاص بك! 187 00:10:35,334 --> 00:10:38,604 -نحن لا نرى وجها لوجه. -بالطبع لا نفعل ذلك! 188 00:10:38,671 --> 00:10:41,273 الشيء الوحيد الذي يعجبني فيك هي النكات والدك. 189 00:10:41,340 --> 00:10:44,510 - لذا فإن نكات والدي جيدة. -أفضل مني. 190 00:10:44,577 --> 00:10:46,445 -هذا لأنك مملة. -ماذا؟! 191 00:10:46,512 --> 00:10:48,881 هل أنا ممل؟ أعتقد أنني مضحك جدا! 192 00:10:48,948 --> 00:10:51,117 -أنت لم تجعلني أضحك أبدا. -نحن على نفس المستوى! 193 00:10:51,183 --> 00:10:54,687 -إنهم مثل توم وجيري. -أنا مثير للاهتمام! 194 00:10:54,754 --> 00:10:56,055 -لم أضحك قط. -لقد فعلت. 195 00:10:56,122 --> 00:10:58,257 - أمورو وشار. -كنت تضحك. 196 00:10:58,324 --> 00:10:59,992 -على الأقل في الداخل! -"داخل"؟ 197 00:11:00,059 --> 00:11:02,361 مثل المرفقين والركبتين. 198 00:11:02,428 --> 00:11:04,030 إنهم مختلفون تمامًا. 199 00:11:04,797 --> 00:11:07,266 حسنًا. 200 00:11:07,333 --> 00:11:10,302 -الكثير من الناس! -بجدية... 201 00:11:12,672 --> 00:11:15,741 هذا مثل "أين والدو؟" الشيء الذي يحبه أطفالي. 202 00:11:15,808 --> 00:11:17,176 سأجده أولاً. 203 00:11:17,843 --> 00:11:20,279 العثور على الرجل ذو الخطوط الحمراء والبيضاء. 204 00:11:20,346 --> 00:11:22,581 هذا والدو، وليس السيد إيشيكاوا. 205 00:11:27,687 --> 00:11:28,654 تنزيل أسبوعي 206 00:11:31,891 --> 00:11:35,594 {\an8}تاكاياما يترشح لمنصب الحاكم 207 00:11:36,562 --> 00:11:38,864 {\an8}جريمة قتل وسرقة في هاماماتسو، شيزوكا 208 00:11:38,931 --> 00:11:41,267 {\an8}طعنة في القلب 209 00:11:47,640 --> 00:11:49,809 {\an8}جريمة قتل وسرقة في هاماماتسو، شيزوكا 210 00:11:51,944 --> 00:11:53,612 (كازوكي شيميزو) 211 00:11:56,816 --> 00:11:57,883 أوه! والدو! 212 00:11:57,950 --> 00:11:59,185 -أليس هذا هو؟ -ماذا؟ 213 00:11:59,251 --> 00:12:00,653 هل وجدت إيشيكاوا غيمون؟ 214 00:12:00,720 --> 00:12:02,688 ينظر! بواسطة المصعد! 215 00:12:03,522 --> 00:12:05,091 {\an8}-هذا هو! -الطابع الزمني؟ 216 00:12:05,157 --> 00:12:07,093 9:35 مساءً 217 00:12:07,159 --> 00:12:09,261 -نعم! أعطني شيئا! -انتظر. 218 00:12:09,328 --> 00:12:12,832 حسنًا. إذا كان هنا في الساعة 9:35 مساءً، 219 00:12:12,898 --> 00:12:16,001 سنختبر غدًا إذا كان بإمكانه فعل ذلك وصلت إلى مسرح الجريمة! 220 00:12:16,068 --> 00:12:17,169 -نعم! -نعم! 221 00:12:18,804 --> 00:12:19,872 أين مياما؟ 222 00:12:19,939 --> 00:12:22,708 -ماذا؟ -أين ذهبت مياما؟ 223 00:12:22,775 --> 00:12:24,477 -يا. -مياما؟ 224 00:12:24,543 --> 00:12:25,578 عليك اللعنة. 225 00:12:25,644 --> 00:12:27,613 اقرع الجرس للاتصال بنا 226 00:12:27,680 --> 00:12:29,749 نعم؟ 227 00:12:29,815 --> 00:12:31,817 هل يوجد السيد شيميزو هنا؟ 228 00:12:31,884 --> 00:12:33,319 هذا من شأنه أن يكون لي. 229 00:12:33,385 --> 00:12:37,723 {\an8}هل يمكنك إخباري بالمزيد من التفاصيل حول هذا المقال الذي كتبته؟ 230 00:12:38,424 --> 00:12:41,193 ولم يتم القبض على الجاني لماذا محام مثلك هنا؟ 231 00:12:41,260 --> 00:12:44,330 اعتقدت أنه سيكون لديك معلومات. 232 00:12:45,231 --> 00:12:46,265 ليس مجانا. 233 00:12:47,967 --> 00:12:50,202 لقد قرأت جميع المقالات التي كتبتها. 234 00:12:51,036 --> 00:12:55,841 لا أعتقد أنه يمكنك الكتابة بهذه الطريقة دون الكثير من التحقيق. 235 00:12:57,409 --> 00:13:00,813 إذا ساعدتني، ربما سيكون لديك مقال أكثر إثارة. 236 00:13:03,415 --> 00:13:04,517 قم بإيقاف التشغيل بدقة 237 00:13:05,518 --> 00:13:07,353 قال لي المحقق 238 00:13:07,419 --> 00:13:09,989 سبب الوفاة كانت صدمة من فقدان الدم. 239 00:13:10,055 --> 00:13:13,692 مرت الشفرة وعظام الضلع الثالث والرابع، 240 00:13:13,759 --> 00:13:15,427 وطعن القلب. 241 00:13:15,494 --> 00:13:18,998 لقد كانت هذه عملية سرقة تحولت إلى جريمة قتل، أليس كذلك؟ 242 00:13:19,064 --> 00:13:19,899 نعم. 243 00:13:20,499 --> 00:13:23,803 ولكن هناك شيء غريب حول هذا الموضوع. 244 00:13:25,905 --> 00:13:28,541 {\an8}-حاولوا سرقة هذا المكان؟ -نعم. 245 00:13:28,607 --> 00:13:32,044 {\an8}توجد منطقة سكنية فاخرة فقط أبعد قليلا. 246 00:13:32,111 --> 00:13:34,079 فلماذا تختار هذه الشقة المتهالكة؟ 247 00:13:34,146 --> 00:13:35,848 هل يمكننا الدخول إلى هناك؟ 248 00:13:35,915 --> 00:13:37,783 آسف، نحن رث جدا! 249 00:13:39,151 --> 00:13:41,487 أنت مرة أخرى؟ لن أسمح لك بالدخول، حسنًا؟ 250 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 -تلك السيدة العجوز هي المديرة. -لست عجوزاً! 251 00:13:43,589 --> 00:13:46,659 كانوا يقولون أنني أشبه يوكي سايتو. 252 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 السيدة سايتو. 253 00:13:50,830 --> 00:13:53,866 هذا المبنى السكني هل جميع الغرف لها نفس التصميم؟ 254 00:13:57,403 --> 00:14:00,105 -مرحبا أنا مياما. -أنا سايتو. 255 00:14:00,172 --> 00:14:02,107 اتصل بي يوكي. 256 00:14:02,174 --> 00:14:05,444 -هذه الغرفة لها نفس التصميم. -شكرًا لك. 257 00:14:06,011 --> 00:14:08,647 لو لم يكن هنا، لم أكن لأسمح لك بالدخول! 258 00:14:08,714 --> 00:14:10,916 أنا فقط سمحت لك بالدخول لأن مياما وسيم جدا. 259 00:14:10,983 --> 00:14:12,952 -أحصل عليه. -السيد. شيميزو. 260 00:14:13,018 --> 00:14:15,521 -نعم. -أين انهارت الضحية؟ 261 00:14:17,923 --> 00:14:20,492 {\an8}-بجانب النافذة. -أرى. 262 00:14:23,429 --> 00:14:24,530 {\an8}هل أعجبك هذا؟ 263 00:14:24,597 --> 00:14:27,266 {\an8}لا، زاوية خاطئة. 264 00:14:28,367 --> 00:14:29,969 نعم، مثل هذا. 265 00:14:30,502 --> 00:14:31,503 أرى. 266 00:14:31,570 --> 00:14:34,440 لقد اقتحم من الباب الأمامي، لكن القفل لم يكن قسريًا. 267 00:14:34,506 --> 00:14:36,041 الباب الأمامي؟ 268 00:14:36,108 --> 00:14:37,676 دعنا نقول الجاني 269 00:14:37,743 --> 00:14:40,679 تظاهر بأنه زائر وجعل الضحية يفتح الباب. 270 00:14:40,746 --> 00:14:45,150 وعندما أدرك الضحية أنها عملية سرقة، سوف تشعر بالذعر وتهرب، أليس كذلك؟ 271 00:14:45,784 --> 00:14:49,822 في تلك الحالة، ستكون الطعنة في الظهر. 272 00:14:49,889 --> 00:14:53,125 لكنها طعنت من الأمام في القلب. 273 00:14:53,192 --> 00:14:54,226 طعنة واحدة فقط. 274 00:14:56,695 --> 00:14:58,764 ربما كان الضحية يعرف الجاني. 275 00:14:58,831 --> 00:14:59,999 لماذا؟ 276 00:15:00,065 --> 00:15:02,301 ولو كان غريباً كان الضحية سيقاوم. 277 00:15:02,368 --> 00:15:06,071 من الصعب الطعن بدقة الشخص الذي يقاوم في القلب. 278 00:15:07,172 --> 00:15:09,708 أراد الجاني الاختباء حقيقة معرفته بالضحية 279 00:15:09,775 --> 00:15:13,379 فجعلها تبدو مثل السرقة بعد وقوعها. 280 00:15:13,445 --> 00:15:15,014 هذا خصم مثير للاهتمام. 281 00:15:15,080 --> 00:15:18,050 لقد وصلت إلى خدمة البريد الصوتي... 282 00:15:18,117 --> 00:15:21,020 البريد الصوتي… تبا. 283 00:15:23,455 --> 00:15:25,257 مرحبًا؟ مياما؟ 284 00:15:25,858 --> 00:15:28,694 ماذا تفعل؟ غدا هو المؤتمر التمهيدي! 285 00:15:28,761 --> 00:15:29,895 اتصل بي مرة أخرى! 286 00:15:30,396 --> 00:15:32,631 لا تكن عاليا جدا. 287 00:15:32,698 --> 00:15:34,066 تي تي يرتجف. 288 00:15:35,000 --> 00:15:37,569 انها ليست تي تي. إنه توكاي تيو! 289 00:15:37,636 --> 00:15:39,305 تعال، تعال. 290 00:15:39,371 --> 00:15:41,273 إذن لا يمكنك الوصول إلى مياما؟ 291 00:15:41,907 --> 00:15:43,575 لقد كان غير قابل للوصول لمدة أسبوع. 292 00:15:43,642 --> 00:15:46,245 -متحررة جدًا. - الأمر لا يتعلق بأن تكون حراً! 293 00:15:46,979 --> 00:15:48,314 انه خارج نطاق السيطرة! 294 00:15:48,948 --> 00:15:50,649 يجب أن أبقى هادئًا. 295 00:15:51,984 --> 00:15:54,853 {\an8}-الدفاع رأيك من فضلك. -نعم. 296 00:15:54,920 --> 00:15:56,355 {\an8}المؤتمر التمهيدي الأول 297 00:15:56,422 --> 00:15:59,658 {\an8}حسب المستندات المقدمة من النيابة، 298 00:15:59,725 --> 00:16:04,363 ارتكبت الجريمة بين الساعة 9:00 و 10:00 مساءً في 3 يونيو، 299 00:16:04,430 --> 00:16:06,899 عند جسر كيوسن أوهاشي. 300 00:16:06,966 --> 00:16:09,969 لكن مواقف الدفاع أنه خلال هذه الفترة الزمنية، 301 00:16:10,035 --> 00:16:11,837 المدعى عليه لديه عذر. 302 00:16:11,904 --> 00:16:14,173 لقد حصلنا فيديو من اللقطات الأمنية 303 00:16:14,239 --> 00:16:19,278 من الكاميرات في محطة تشوفو تشو، وأرغب في تقديمه كدليل. 304 00:16:19,345 --> 00:16:21,647 أثناء ارتكاب الجريمة، 305 00:16:21,714 --> 00:16:24,650 كاميرا مراقبة أكثر من على بعد 30 كيلومترا من مسرح الجريمة 306 00:16:24,717 --> 00:16:28,420 القبض على المدعى عليه السيد إيشيكاوا. 307 00:16:28,487 --> 00:16:30,356 -لقد صدموا جداً. -نعم. 308 00:16:30,422 --> 00:16:31,924 يبدو أن هذا سوف يسير على ما يرام. 309 00:16:31,991 --> 00:16:33,158 أحسنت. 310 00:16:36,562 --> 00:16:39,598 مياما! أين كنت كل هذا الوقت؟ 311 00:16:39,665 --> 00:16:42,368 - شيزوكا وما إلى ذلك. -شيزوكا؟ 312 00:16:42,434 --> 00:16:45,371 هل ذهبت إلى شيزوكا مرة أخرى؟ ماذا يوجد حتى-- 313 00:16:47,106 --> 00:16:49,808 {\an8}حادثة سطو في هاماماتسو، شيزوكا؟ وماذا في ذلك؟ 314 00:16:50,743 --> 00:16:53,545 {\an8}هذه صور الشقة حيث حدثت السرقة. 315 00:16:53,612 --> 00:16:57,349 {\an8}بالقرب من هذه الشقة هي منطقة سكنية متميزة. 316 00:16:57,416 --> 00:17:01,353 {\an8}ومع ذلك، اختار السارق هذه الشقة. لماذا؟ 317 00:17:01,420 --> 00:17:04,690 {\an8}مرحبًا. وهذا لا علاقة له بالقضية نحن نفعل الآن. 318 00:17:04,757 --> 00:17:06,558 {\an8}-لماذا أنت… -وهذا. 319 00:17:06,625 --> 00:17:10,496 {\an8}طريقة القتل هي بالضبط نفس قضية السيد إيشيكاوا. 320 00:17:10,562 --> 00:17:13,499 هل ذهبت إلى شيزوكا فقط بسبب ذلك؟ 321 00:17:13,565 --> 00:17:16,235 في قضية شيزوكا من مسرح الجريمة، 322 00:17:16,301 --> 00:17:18,737 من المحتمل أنها كانت عملية سطو مدبرة. 323 00:17:18,804 --> 00:17:19,638 مزيف؟ 324 00:17:19,705 --> 00:17:22,641 والحالتين في طوكيو، كان الاعتداء الجنسي عبارة عن خليج مزيف-- 325 00:17:22,708 --> 00:17:26,145 اسمع، يمكننا إثبات عذر غياب السيد إيشيكاوا. 326 00:17:26,211 --> 00:17:29,348 يمكنك إثبات العذر، لكن لا يمكنك قلب الأدلة. 327 00:17:29,948 --> 00:17:35,788 وربما يحرف الادعاء الحقائق فحسب لتناسب نسختهم من القصة. 328 00:17:38,090 --> 00:17:43,929 حدثت جريمة القتل في شيزوكا في 13 يونيو بينما كان السيد إيشيكاوا محتجزاً بالفعل. 329 00:17:43,996 --> 00:17:45,064 معنى… 330 00:17:45,130 --> 00:17:49,101 لم يكن من الممكن أن يكون السيد إيشيكاوا قد ارتكب جريمة جريمة قتل في شيزوكا. 331 00:17:49,168 --> 00:17:52,671 إذا تمكنا من إثبات قاتل آخر ارتكبت جميع الحالات الثلاث، 332 00:17:52,738 --> 00:17:55,707 من شأنه أن يثبت بشكل حاسم أن السيد إيشيكاوا بريء. 333 00:17:55,774 --> 00:17:57,076 أنت… 334 00:17:57,142 --> 00:18:00,112 لا يمكنك الاستمرار في لعب دور المحقق... 335 00:18:02,181 --> 00:18:04,016 ما يهم هو الحقيقة. 336 00:18:04,583 --> 00:18:06,051 سوف ينقضوا عذر غيابك. 337 00:18:08,220 --> 00:18:10,489 لقد فعلوا ذلك مرات عديدة من قبل. 338 00:18:19,465 --> 00:18:21,600 هل صحيح أنه كان هناك عذر؟ 339 00:18:21,667 --> 00:18:24,069 نعم. أنا أعتذر. 340 00:18:24,136 --> 00:18:25,637 وبهذا المعدل، 341 00:18:26,972 --> 00:18:31,477 وفاة الضحية سيكون عبثا. 342 00:18:32,544 --> 00:18:33,779 يا. 343 00:18:34,880 --> 00:18:36,849 -عنابا. -نعم. 344 00:18:37,583 --> 00:18:39,918 ماروكاوا. تم تغيير التهمة. 345 00:18:39,985 --> 00:18:42,387 وقت مقتل كوتو 346 00:18:42,454 --> 00:18:45,858 تم توسيعه من الساعة 10:00 مساءً حتى الساعة 12:00 صباحًا 347 00:18:45,924 --> 00:18:48,927 نظرا لعذر غيابه، ربما لم يكن إيشيكاوا قد فعل ذلك. 348 00:18:48,994 --> 00:18:51,897 كان الشعر والدم له، أليس كذلك؟ 349 00:18:54,733 --> 00:18:58,303 وظيفة المدعي العام هو متابعة العقوبة. 350 00:18:58,837 --> 00:19:00,839 عدم إصدار الحكم. 351 00:19:01,573 --> 00:19:07,746 إذا رأى القاضي أن ذلك خطأ، وسيقرر وفقًا لذلك. 352 00:19:10,282 --> 00:19:11,116 {\an8}محكمة 353 00:19:11,183 --> 00:19:14,052 {\an8}طلب النيابة 354 00:19:14,119 --> 00:19:17,689 {\an8}لتمديد الوقت المحتمل من الجريمة تم… 355 00:19:19,024 --> 00:19:20,626 تمت الموافقة عليه. 356 00:19:22,528 --> 00:19:24,596 بأي حال من الأحوال هذا صحيح! 357 00:19:24,663 --> 00:19:26,899 هذا غير مقبول! 358 00:19:27,633 --> 00:19:28,467 ماروكاوا! 359 00:19:29,768 --> 00:19:30,936 ماروكاوا! 360 00:19:31,670 --> 00:19:34,506 تغيير وقت الجريمة في هذه المرحلة… 361 00:19:34,573 --> 00:19:35,874 هذا غير عادل! 362 00:19:37,709 --> 00:19:41,914 أنا أعمل فقط في الخدمة من العدالة والإنصاف. 363 00:19:41,980 --> 00:19:44,550 أنتم تمارسون سلطة الدولة 364 00:19:44,616 --> 00:19:48,820 لدفع احتمال رجل بريء محكوم عليه بالإعدام! 365 00:19:51,757 --> 00:19:53,025 السيد سعدة. 366 00:19:56,995 --> 00:19:58,096 يجب أن أذهب. 367 00:20:01,633 --> 00:20:06,405 يبدو الأمر كما لو أن مياما علم أن هذا سيحدث. 368 00:20:07,439 --> 00:20:12,878 {\an8}هذه الحالة مشابهة جدًا في قضية والد مياما. 369 00:20:12,945 --> 00:20:18,150 وكان والده أيضا شخص ما ليشهد على حجته المستندة إلى الوقت، 370 00:20:18,717 --> 00:20:20,419 وأدلى ذلك الشاهد بشهادته في المحكمة. 371 00:20:21,486 --> 00:20:24,389 غير أن النيابة، تماما كما هو الحال مع هذه الحالة 372 00:20:24,957 --> 00:20:27,526 تمديد الوقت المحتمل للجريمة. 373 00:20:28,660 --> 00:20:30,796 لقد فعلوا ذلك مرات عديدة من قبل. 374 00:20:31,797 --> 00:20:33,031 هذه المحاكمة… 375 00:20:33,599 --> 00:20:35,634 علينا أن نفوز به. 376 00:20:41,373 --> 00:20:42,507 ادخل. 377 00:20:44,810 --> 00:20:45,844 أوه. 378 00:20:45,911 --> 00:20:49,381 -لقد لجأت إلى مثل هذه الخطوة الجبانة. -ماذا؟ 379 00:20:49,448 --> 00:20:52,384 حدث كل شيء وفقا لقصتك. 380 00:20:52,451 --> 00:20:53,785 راضي الآن؟ 381 00:20:53,852 --> 00:20:57,222 مهلا، وفر لي خطبة الخاص بك. 382 00:20:57,823 --> 00:21:03,528 رجل بريء محتمل سوف يتم سحقك بسببك. 383 00:21:03,595 --> 00:21:07,432 لقد أعطيت الأمر، وقام مرؤوسوك بتنفيذها. 384 00:21:08,267 --> 00:21:12,504 إذا حصل إيشيكاوا على عقوبة الإعدام بعد إدانته ظلما 385 00:21:12,571 --> 00:21:15,774 المرؤوس الخاص بك ومن اتخذ القرار المباشر 386 00:21:15,841 --> 00:21:17,976 سوف تضطر إلى العيش بتلك المسؤولية. 387 00:21:18,043 --> 00:21:23,081 واجبنا أن نتحمل العقاب ومصير المتهم. 388 00:21:23,715 --> 00:21:27,319 شخص لا يستطيع تحمل ذلك لا ينبغي أن يكون المدعي العام. 389 00:21:27,386 --> 00:21:32,090 ثم عليك واجب لنرى هذه القضية حتى النهاية. 390 00:21:35,460 --> 00:21:36,695 بخير. 391 00:21:40,332 --> 00:21:41,566 دعونا نلتقي في المحكمة. 392 00:21:42,968 --> 00:21:43,802 مادارامي. 393 00:21:46,204 --> 00:21:48,140 أعتقد أنه يجب عليك... 394 00:21:49,574 --> 00:21:52,177 ننسى الماضي بالفعل. 395 00:22:02,688 --> 00:22:05,023 {\an8}قضية القتل التسلسلي تبدأ المحاكمة 396 00:22:07,092 --> 00:22:08,927 ليس هناك وقت. 397 00:22:13,098 --> 00:22:14,099 مرحبًا؟ 398 00:22:14,700 --> 00:22:17,069 آسف للاتصال بك هنا فجأة. 399 00:22:17,135 --> 00:22:18,003 لا بأس. 400 00:22:19,504 --> 00:22:24,109 بدأت المحاكمة، لذلك أشعر بالقلق. 401 00:22:24,176 --> 00:22:25,243 ها أنت ذا. 402 00:22:25,310 --> 00:22:26,345 شكرًا لك. 403 00:22:29,314 --> 00:22:32,017 سمعت أنهم يتصلون لعقوبة الإعدام. 404 00:22:33,218 --> 00:22:37,089 لنكون صادقين، في الوقت الحاضر، فمن المحتمل جدا. 405 00:22:38,390 --> 00:22:39,624 السيد مياما. 406 00:22:39,691 --> 00:22:42,260 يمكنك إثبات براءته، أليس كذلك؟ 407 00:22:43,028 --> 00:22:44,096 لست متأكدا بعد. 408 00:22:46,732 --> 00:22:49,334 منذ أن خرج بمفرده، 409 00:22:50,469 --> 00:22:55,807 مرة واحدة في الشهر، كان سيتناول العشاء معي. 410 00:22:58,043 --> 00:23:01,413 ربما لا يبدو مثله، لكنه طباخ جيد جدا. 411 00:23:06,885 --> 00:23:08,487 حسنا، نحن على حد سواء الرجال، 412 00:23:09,087 --> 00:23:11,990 لذلك ليس لدينا الكثير في كثير من الأحيان ليقولوا لبعضهم البعض. 413 00:23:12,858 --> 00:23:15,627 لكن تلك كانت أوقات ممتعة. 414 00:23:17,295 --> 00:23:18,597 السيد مياما. 415 00:23:19,164 --> 00:23:20,899 من فضلك أنقذ ابني. 416 00:23:22,467 --> 00:23:23,468 لو سمحت. 417 00:23:25,404 --> 00:23:26,872 لو سمحت! 418 00:23:36,915 --> 00:23:39,317 هذا لذيذ عادي. 419 00:23:44,589 --> 00:23:47,359 {\an8}-ما زال غير موجود هنا؟ -ليس بعد. 420 00:23:47,426 --> 00:23:50,061 {\an8}أردت أن يسمعها هيروتو أولاً. 421 00:23:50,128 --> 00:23:53,265 {\an8}القرص المضغوط للاحتفال بتقاعدي. 422 00:23:53,331 --> 00:23:56,067 اليوم هو اليوم الذي وضعت فيه الميكروفون. 423 00:23:56,134 --> 00:23:56,968 تفضل. 424 00:23:57,035 --> 00:23:57,903 هيروتو! 425 00:23:58,737 --> 00:24:01,173 - أوه، أنت رئيسه ... -أين مياما؟ 426 00:24:01,239 --> 00:24:03,341 -إنه ليس هنا. -اوه حسناً. 427 00:24:05,343 --> 00:24:07,913 أعتقد أنني سوف تأخذ الرعاية من أعمالي الأخرى أولا. 428 00:24:07,979 --> 00:24:09,614 أعمال أخرى؟ 429 00:24:09,681 --> 00:24:11,283 سأشتري كل هؤلاء! كم ثمن؟ 430 00:24:11,349 --> 00:24:12,818 -ماذا؟ -هل أنت جاد؟ 431 00:24:12,884 --> 00:24:14,619 ماذا؟ يجب أن تكون سعيدا! 432 00:24:14,686 --> 00:24:16,087 هذا لم يحدث من قبل! 433 00:24:16,154 --> 00:24:18,657 -هذا صحيح. -لقد استمعت إلى أغنيتك مرات عديدة! 434 00:24:19,257 --> 00:24:20,826 لديك صوت رائع! 435 00:24:25,797 --> 00:24:27,833 إنه يغنيها.. يتذكر كلماتها.. 436 00:24:28,467 --> 00:24:29,734 -لقد جعلني أبكي قليلاً. -يبكي؟ 437 00:24:29,801 --> 00:24:30,802 حقًا؟ 438 00:24:30,869 --> 00:24:31,803 ماذا؟ 439 00:24:31,870 --> 00:24:33,805 -سأعطي واحدة لجميع أصدقائي. -بجد؟ 440 00:24:33,872 --> 00:24:35,373 - أصحاب الموهبة... -حقا؟ 441 00:24:35,440 --> 00:24:37,676 -يجب تعويضهم بشكل عادل! -مستحيل… 442 00:24:37,742 --> 00:24:40,212 -مستحيل! -انتظر دقيقة. 443 00:24:40,278 --> 00:24:41,646 -هل أنت جاد؟ -سوف آخذ هذه. 444 00:24:41,713 --> 00:24:43,081 مائة ألف ين! 445 00:24:43,148 --> 00:24:45,116 -مائة ألف ين؟! -هذا رائع. 446 00:24:45,183 --> 00:24:46,518 -أنا فعلت هذا! -أنا الوطن. 447 00:24:47,686 --> 00:24:49,821 -هيروتو! أفتقدك! -ماذا تفعل؟ 448 00:24:49,888 --> 00:24:52,324 -لدي مهمة بالنسبة لك. -انظر، انظر. 449 00:24:52,390 --> 00:24:53,692 -هل اشتريت لها الأقراص المدمجة؟ -نعم. 450 00:24:53,758 --> 00:24:56,061 -لقد اشترى كل شيء! قال… -لديها صوت رائع! 451 00:24:56,127 --> 00:24:57,929 -هل أذنيك تعمل بشكل صحيح؟ -إنهم بالتأكيد يفعلون! 452 00:24:57,996 --> 00:24:59,898 سماع صوتها يصيبني بالقشعريرة. 453 00:25:00,866 --> 00:25:02,334 -بكت. -لم أكن. 454 00:25:02,400 --> 00:25:03,902 -لقد فعلت. -انتظر. 455 00:25:04,536 --> 00:25:06,271 - لقد قال أنه يبكي. -لذا؟ 456 00:25:06,338 --> 00:25:07,272 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 457 00:25:10,408 --> 00:25:12,978 كاناكو، دعنا نذهب إلى هنا! 458 00:25:13,044 --> 00:25:14,880 -لماذا؟ -دعونا حساب التغيير! 459 00:25:14,946 --> 00:25:16,381 لماذا؟ يا! 460 00:25:16,448 --> 00:25:19,651 مهلا، انتظر! هيروتو، حصلت على المال! 461 00:25:22,087 --> 00:25:23,221 لذا؟ 462 00:25:25,056 --> 00:25:27,592 وتم تمديد الإطار الزمني للقضية. 463 00:25:27,659 --> 00:25:30,161 من الصعب إثبات ذلك عذر غياب السيد إيشيكاوا. 464 00:25:30,228 --> 00:25:31,563 و؟ 465 00:25:32,364 --> 00:25:36,902 من أجله، يجب أن نجد الجاني الحقيقي. 466 00:25:36,968 --> 00:25:40,672 يعني علينا أن نفعل ذلك بطريقتك. 467 00:25:40,739 --> 00:25:43,241 دعونا نتبادل المعلومات، مساعدة بعضهم البعض. 468 00:25:43,808 --> 00:25:46,111 حسنا، أنا لا أعرف! 469 00:25:47,479 --> 00:25:49,648 لا أستطيع المساعدة مجانًا. 470 00:25:49,714 --> 00:25:52,083 هل تريد شيئا في المقابل؟ 471 00:25:52,150 --> 00:25:53,485 ربما أنا؟ 472 00:25:53,552 --> 00:25:55,487 إذا وافقت على المساعدة، فبالتأكيد. 473 00:25:55,554 --> 00:25:57,022 ثم سأفكر في الأمر. 474 00:25:57,522 --> 00:26:00,091 -أنا لا أميل إلى الرغبات المادية. -تمام. 475 00:26:02,327 --> 00:26:03,528 دعونا نفعل ذلك بعد ذلك. 476 00:26:04,529 --> 00:26:06,531 هل أنت مغلق بالفعل؟ قريبا جدا! 477 00:26:06,598 --> 00:26:08,400 نعم اليوم يا... 478 00:26:08,466 --> 00:26:10,235 ابن عمي… 479 00:26:11,736 --> 00:26:13,338 ميجورو، MS. ناكاتا 480 00:26:14,539 --> 00:26:16,074 كوتو، MS. أوكا 481 00:26:18,910 --> 00:26:19,911 هاماماتسو، MS. واتانابي 482 00:26:19,978 --> 00:26:23,081 الخيط المشترك بين الحالات الثلاث هي طريقة القتل. 483 00:26:23,815 --> 00:26:25,984 طعن بأداة حادة بين الضلوع وضرب 484 00:26:26,051 --> 00:26:27,519 القلب بضربة واحدة. 485 00:26:27,586 --> 00:26:29,120 إنها طريقة قتل فريدة من نوعها. 486 00:26:29,187 --> 00:26:31,222 من غير المرجح أن يكون هناك عدة أشخاص كان لديه نفس الفكرة. 487 00:26:31,289 --> 00:26:33,158 لنفترض أن كل ذلك كان على يد قاتل واحد، 488 00:26:33,224 --> 00:26:35,994 {\an8}إذن لماذا كانت الحالتان في طوكيو الاعتداءات الجنسية، 489 00:26:36,061 --> 00:26:39,631 {\an8}وشخص شيزوكا سرقة؟ 490 00:26:39,698 --> 00:26:40,432 هذه هي المشكلة. 491 00:26:40,498 --> 00:26:44,736 {\an8}لماذا لم يحاول القاتل إلقاء اللوم؟ قضية شيزوكا على إيشيكاوا أيضًا؟ 492 00:26:44,803 --> 00:26:46,304 لماذا لم يفعل ذلك؟ 493 00:26:46,905 --> 00:26:49,007 لأنه لا يستطيع ذلك، حتى لو أراد ذلك. 494 00:26:49,074 --> 00:26:53,244 {\an8}ربما تم القبض على السيد إيشيكاوا في وقت أقرب مما توقعه القاتل. 495 00:26:53,311 --> 00:26:57,949 {\an8}أو أن شيزوكا بعيدة جدًا لجعل الأمر يبدو وكأن إيشيكاوا هو من فعل ذلك. 496 00:26:58,016 --> 00:27:01,753 {\an8}أو أن هناك سببًا للقاتل لا يريدنا أن نفكر 497 00:27:01,820 --> 00:27:04,055 قضيتا شيزوكا وطوكيو كانوا من نفس الجاني. 498 00:27:04,122 --> 00:27:04,823 ماذا؟ 499 00:27:06,558 --> 00:27:09,794 لماذا قتل هؤلاء النساء الثلاث؟ 500 00:27:12,664 --> 00:27:13,798 سؤال جيد. 501 00:27:13,865 --> 00:27:17,202 دعونا نحاول تحليل الضحايا. 502 00:27:17,268 --> 00:27:19,070 لو أن كل هذا قام به قاتل واحد 503 00:27:19,137 --> 00:27:21,806 ثم يجب أن يكون لدى الضحايا شيء مشترك. 504 00:27:21,873 --> 00:27:23,808 -شيء مشترك. -شيء مشترك. 505 00:27:23,875 --> 00:27:25,677 -شيء مشترك... -لقد حصلت عليه! 506 00:27:26,511 --> 00:27:29,514 كلهم نساء! ينظر. 507 00:27:31,349 --> 00:27:32,684 انظروا يا نساء. 508 00:27:32,751 --> 00:27:35,520 -موضوع مشترك... -شائعة… 509 00:27:37,956 --> 00:27:41,292 -لا يناسبك. شوش. -ليس من الضروري أن أستمع إليك. 510 00:27:43,895 --> 00:27:45,864 يوميكو أوكا… 511 00:27:45,930 --> 00:27:47,932 الأشياء المشتركة… 512 00:27:48,633 --> 00:27:49,734 نعم؟ 513 00:27:50,635 --> 00:27:52,804 لقد تمكنت أخيرًا من الاتصال عائلة الضحايا! 514 00:27:53,304 --> 00:27:55,006 -من أنت؟ -شيميزو! 515 00:27:55,073 --> 00:27:56,908 -شيميزو؟ -من الداونو الأسبوعي. 516 00:27:56,975 --> 00:27:59,678 ويكلي داونو...نعم سيد شيميزو! 517 00:27:59,744 --> 00:28:02,280 دعونا نلتقي في محطة هاماماتسو في تمام الساعة 9:00 صباحًا غدًا. 518 00:28:02,347 --> 00:28:04,382 حسنا، أنا أفهم. شكرًا لك. 519 00:28:06,184 --> 00:28:09,220 -لدينا فكرة جديرة بالاهتمام. -ماذا؟ 520 00:28:09,287 --> 00:28:12,223 صباح الغد، سأقابل عائلة ميهو واتانابي، 521 00:28:12,290 --> 00:28:14,793 {\an8}ضحية جريمة قتل شيزوكا. 522 00:28:14,859 --> 00:28:19,264 {\an8}أنتما الاثنان، تحدثا إلى السيد إيشيكاوا. حاول معرفة ما إذا كان يعرف النساء. 523 00:28:19,330 --> 00:28:20,231 كن دقيقا. 524 00:28:21,132 --> 00:28:22,100 أنا أعرف. 525 00:28:23,635 --> 00:28:25,904 إذا كان للعثور على واحد من قتل أختي 526 00:28:25,970 --> 00:28:27,605 سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة. 527 00:28:28,606 --> 00:28:30,875 هل يمكن أن تخبرني عن تربيتها؟ 528 00:28:30,942 --> 00:28:32,043 تنشئة؟ 529 00:28:32,110 --> 00:28:33,545 دعونا نصل إلى هذه النقطة. 530 00:28:33,611 --> 00:28:36,214 هل يمكنك أن تقول لنا كل شيء بداية من تربيتك؟ 531 00:28:36,281 --> 00:28:38,917 -عفو؟ -سوف نطلب منك كل شيء صغير اليوم. 532 00:28:38,983 --> 00:28:40,752 كل شيء يذكر. 533 00:28:40,819 --> 00:28:43,822 - ولدت في... -ليس أنت. أختك. 534 00:28:44,989 --> 00:28:49,694 أنا آسف. أختي ولدت عام 1966. 535 00:28:49,761 --> 00:28:52,931 لقد كان عام الحصان الناري! 536 00:28:52,997 --> 00:28:54,099 تمام. 537 00:28:54,165 --> 00:28:57,202 {\an8}لقد ولدت في الرابع من سبتمبر عام 1983. 538 00:28:57,268 --> 00:28:59,738 4 سبتمبر. أرى… 539 00:28:59,804 --> 00:29:01,406 -وهكذا تعلمين... -أوه؟ 540 00:29:01,473 --> 00:29:02,640 -وهكذا؟ -وهكذا... 541 00:29:02,707 --> 00:29:06,478 لقد طلقت ويعيش بمفرده منذ ذلك الحين. 542 00:29:06,544 --> 00:29:09,013 قبل خمس سنوات، تم إدخالها إلى المستشفى بسبب سرطان المعدة. 543 00:29:09,080 --> 00:29:11,382 -لكنها تعافت تماما-- -انتظر لحظة. 544 00:29:11,449 --> 00:29:14,919 -أصيبت بسرطان المعدة منذ خمس سنوات؟ -نعم. 545 00:29:19,691 --> 00:29:21,726 كيف يمكنك قراءة مثل هذه الكتابة اليدوية القذرة؟ 546 00:29:21,793 --> 00:29:23,862 أعرف أنني لست أفضل، ولكن... 547 00:29:27,398 --> 00:29:29,000 {\an8}سرطان المعدة منذ خمس سنوات 548 00:29:29,067 --> 00:29:31,736 هل تتذكر اسم المستشفى؟ 549 00:29:31,803 --> 00:29:33,304 كان في طوكيو. 550 00:29:33,872 --> 00:29:35,406 مستشفى سوا العام. 551 00:29:35,473 --> 00:29:36,674 سيوا. 552 00:29:37,542 --> 00:29:42,580 في الأشهر الستة الماضية، أو العام الماضي، بخلاف ما أخبرتنا به 553 00:29:42,647 --> 00:29:46,117 هل يمكنك تذكر أي شيء آخر، مهما كانت صغيرة؟ 554 00:29:46,684 --> 00:29:50,255 -أوه! -هاه؟ 555 00:29:50,755 --> 00:29:52,991 لقد أجريت فحصًا صحيًا ووجدت قرحة! 556 00:29:53,057 --> 00:29:57,495 أريد أن أعرف علاقتك مع هؤلاء النساء الثلاث! 557 00:29:57,562 --> 00:29:59,798 {\an8}-لا أهتم بفحصك الصحي! -أرى. 558 00:29:59,864 --> 00:30:00,999 {\an8}اهدأ. 559 00:30:01,065 --> 00:30:05,970 لقد عملت أنت والسيدة ناكاتا كموظفين لانتخاب الحاكم تاكاياما؟ 560 00:30:06,037 --> 00:30:09,607 نعم، كانت السيدة ناكاتا تدخل المستشفى في مستشفى سوا العام 561 00:30:09,674 --> 00:30:14,479 حيث الحاكم تاكاياما اعتاد أن يكون المدير. 562 00:30:14,546 --> 00:30:18,349 أصبحت موظفيه من باب الامتنان. 563 00:30:18,917 --> 00:30:20,919 -أين ولدت؟ -نعم؟ 564 00:30:20,985 --> 00:30:23,121 -أكاشي، هل هذا ضروري؟ -مياما تسأل ذلك دائمًا. 565 00:30:23,188 --> 00:30:24,222 أرى. اتركه لوقت لاحق. 566 00:30:25,056 --> 00:30:27,258 - هل تعلم متى دخلت المستشفى؟ -يمين. 567 00:30:27,325 --> 00:30:31,029 قالت أنه كان قبل خمس سنوات. 568 00:30:31,930 --> 00:30:33,431 هل كنت على علاقة جيدة معها؟ 569 00:30:33,498 --> 00:30:36,935 نعم، حتى أنني ذهبت إلى منزلها. 570 00:30:37,001 --> 00:30:39,737 كانت شقة استوديو فسيحة جدًا. 571 00:30:39,804 --> 00:30:42,841 كبير جدًا تقريبًا بالنسبة لامرأة تعيش بمفردها. 572 00:30:43,474 --> 00:30:46,177 سألتها عما تفعله لكسب لقمة عيشها. 573 00:30:46,244 --> 00:30:48,279 -إنه سر. -هل ما قالته. 574 00:30:48,346 --> 00:30:52,517 {\an8}كان هناك الكثير من المستندات في الغرفة متعلق بالحاكم تاكاياما. 575 00:30:52,584 --> 00:30:56,120 وهكذا، الضحايا الثلاثة 576 00:30:56,187 --> 00:31:00,558 {\an8}كانوا في مستشفى سيوا العام قبل خمس سنوات، في نفس الوقت تقريبًا. 577 00:31:00,625 --> 00:31:02,827 هذا خيط مشترك، حسنًا! 578 00:31:02,894 --> 00:31:06,364 ربما التقيا ببعضهما البعض في المستشفى! 579 00:31:06,431 --> 00:31:08,199 لو تمكنا فقط من الحصول على قائمة المرضى. 580 00:31:08,266 --> 00:31:11,803 -هذه معلومات خاصة. -يبدو مستحيلا. 581 00:31:11,870 --> 00:31:14,906 وهذه نقطة اهتمام لذلك ربما يمكننا أن نطلب من النيابة العامة 582 00:31:14,973 --> 00:31:17,041 لمساعدتنا في التحقيق… 583 00:31:17,108 --> 00:31:20,044 - النيابة، هاه... -الاحتمالات ضئيلة. 584 00:31:20,111 --> 00:31:21,646 لن نعرف أبدًا حتى نحاول. 585 00:31:27,852 --> 00:31:30,288 {\an8}حسنًا. سننظر في ذلك. 586 00:31:30,355 --> 00:31:33,124 يرجى التصرف على الفور. ليس لدينا الوقت! 587 00:31:33,191 --> 00:31:35,260 أنا أيضا مشغول. 588 00:31:35,326 --> 00:31:37,829 هذه ليست الحالة الوحيدة التي أعمل عليها. 589 00:31:37,896 --> 00:31:40,031 ولكن هذا جزء من عملك! 590 00:31:42,166 --> 00:31:43,468 يرجى المغادرة. 591 00:31:44,168 --> 00:31:45,737 السيد ماروكاوا! 592 00:31:48,139 --> 00:31:51,109 لماذا أصبحت مدعيا عاما؟ 593 00:31:51,643 --> 00:31:54,545 لم أكن مهتما في الدفاع الجنائي على الإطلاق. 594 00:31:54,612 --> 00:31:56,381 لكن كلما قمت بهذا العمل أكثر، 595 00:31:56,447 --> 00:32:00,985 لقد أصبحت أكثر استثمارًا في تقديم المساعدة للأشخاص الذين يحتاجون إليها. 596 00:32:01,552 --> 00:32:04,722 أعتقد أن هذا الشعور هو أساس كل المحامين. 597 00:32:05,890 --> 00:32:07,058 المدعون… 598 00:32:07,625 --> 00:32:11,329 "استخدموا ذكائهم لمتابعة الحقيقة،" أليس كذلك؟ 599 00:32:11,396 --> 00:32:13,097 هل نسيت لماذا بدأت؟ 600 00:32:15,199 --> 00:32:16,768 لو سمحت. 601 00:32:17,769 --> 00:32:18,970 ساعدونا. 602 00:32:34,852 --> 00:32:35,853 يرجى المغادرة. 603 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 أنت… 604 00:32:48,232 --> 00:32:50,134 وقد قذف أي شخص من أي وقت مضى بطاقة اسمك جانبا؟ 605 00:32:50,702 --> 00:32:52,770 -ماذا؟ -لقد حدث لي... 606 00:32:54,472 --> 00:32:55,707 في كثير من الأحيان. 607 00:32:56,474 --> 00:33:00,345 {\an8في هذا المجال الذي يهيمن عليه الذكور من الصعب أن يتم التعرف عليك. 608 00:33:00,878 --> 00:33:02,480 لقد شعرت بالإحباط الشديد. 609 00:33:03,147 --> 00:33:06,517 ولكن على الرغم من ذلك، سأظل محاميًا. 610 00:33:07,218 --> 00:33:12,056 أنت رجل، الصناعة أكثر ودية بالنسبة لك. 611 00:33:12,123 --> 00:33:14,192 لكنك تستخدم مثل هذه الحيل القذرة. 612 00:33:15,226 --> 00:33:16,394 هل تستطيع العيش مع نفسك؟ 613 00:33:18,096 --> 00:33:19,764 هذا مذهل. 614 00:33:37,648 --> 00:33:42,120 لا أعتقد أنني أستطيع أن تظهر قائمة مرضانا للمحامي. 615 00:33:42,186 --> 00:33:43,654 -أرى. -نعم. 616 00:33:44,655 --> 00:33:47,625 -أفهم. سأعود. -انتظر، أعود؟ 617 00:33:48,226 --> 00:33:50,628 لن أتمكن من الزيارة هذا المكان في كثير من الأحيان. 618 00:33:50,695 --> 00:33:53,231 -ولكن استمر في بذل قصارى جهدك. -شكرًا لك. 619 00:33:58,136 --> 00:33:59,070 مع السلامة. 620 00:34:01,539 --> 00:34:04,409 ما الأمر يا تاتشيبانا؟ لماذا كئيب جدا؟ 621 00:34:04,976 --> 00:34:08,913 -أنا بخير. -يبدو أنه دور أنا والسيد شيجا. 622 00:34:09,480 --> 00:34:11,783 يمكننا مساعدتك في أي شيء. 623 00:34:11,849 --> 00:34:13,451 فرصة هنتر! 624 00:34:15,353 --> 00:34:18,156 -السيد. شيجا، هانتر تشانس! -هنتر فرصة! 625 00:34:22,527 --> 00:34:23,661 السيدة تاتشيبانا. 626 00:34:24,395 --> 00:34:26,998 جاء شخص ما لتسليم شيء نسيته. 627 00:34:27,065 --> 00:34:31,436 -من كان؟ -لقد غادر قبل أن أتمكن من الحصول على اسمه. 628 00:34:32,170 --> 00:34:33,571 كان لديه الكثير من الشعر. 629 00:34:35,440 --> 00:34:36,741 شكرًا لك. 630 00:34:38,409 --> 00:34:40,078 {\an8}قائمة مرضى مستشفى SEWA العام 631 00:34:47,051 --> 00:34:49,687 سأقول لك هذا، ولكن مرة واحدة فقط! 632 00:34:50,521 --> 00:34:51,889 شكرًا لك! 633 00:34:51,956 --> 00:34:55,126 كيف وضعت يديك عليه؟ أنت أكثر قدرة الآن. 634 00:34:55,193 --> 00:34:57,195 في قائمة المرضى منذ خمس سنوات مضت، 635 00:34:57,261 --> 00:35:00,031 تم إدراج الضحايا الثلاثة كأنك في نفس الغرفة. 636 00:35:00,698 --> 00:35:03,801 -و... - الضحايا الثلاثة كانوا يتقاسمون غرفة بالمستشفى. 637 00:35:03,868 --> 00:35:07,538 -نعم. - لقد حدث شيء ما في تلك الغرفة. 638 00:35:07,605 --> 00:35:10,074 -نعم. -وكلهم قتلوا! هذا سيء! 639 00:35:10,141 --> 00:35:11,409 اسكت! 640 00:35:12,510 --> 00:35:16,414 كانت غرفة لأربعة أشخاص كان هناك مريض آخر! 641 00:35:16,481 --> 00:35:17,515 -ماذا؟ -أربعة مرضى؟ 642 00:35:18,182 --> 00:35:20,885 {\an8}كان ينبغي عليك أن تتقدم بهذا! 643 00:35:20,952 --> 00:35:23,087 -آسف! لكنه احتفظ… -لماذا لم تقل ذلك... 644 00:35:23,154 --> 00:35:26,557 -أين الرابع؟ -لا أعلم بعد، لكن... 645 00:35:26,624 --> 00:35:29,861 قائمة المرضى كان لها مكان عملها. لقد طلبت من السيد شيجا أن ينظر في الأمر! 646 00:35:29,927 --> 00:35:32,763 -شيجا؟ أين؟ اي صفحة؟ -الصفحة الثالثة. 647 00:35:32,830 --> 00:35:33,831 -ثلاثة؟ -رقم 315. 648 00:35:33,898 --> 00:35:35,133 315! 649 00:35:37,001 --> 00:35:39,137 -إنها لا تزال على قيد الحياة! -يا إلهي! 650 00:35:40,104 --> 00:35:43,107 كنت بحاجة لمساعدتي، بعد كل شيء. 651 00:35:43,174 --> 00:35:44,775 يا له من رجل فريد من نوعه. 652 00:35:46,677 --> 00:35:48,179 ماذا تفعل؟ 653 00:35:50,114 --> 00:35:51,482 إجمالي. 654 00:35:51,549 --> 00:35:53,618 فأين هي الآن؟ 655 00:35:54,152 --> 00:35:57,588 المريض الرابع هو كاورو كاتو. سألت شركتها. 656 00:35:57,655 --> 00:36:00,024 قالوا أنها كانت العمل في الخارج لمدة عام. 657 00:36:00,091 --> 00:36:01,859 في الخارج؟ أين؟ 658 00:36:01,926 --> 00:36:03,194 نيويورك. 659 00:36:03,261 --> 00:36:05,830 إنها في نيويورك، لذا فهي لم تُقتل! 660 00:36:05,897 --> 00:36:09,400 وستعود إلى اليابان يوم الاثنين المقبل. 661 00:36:09,467 --> 00:36:11,669 في ذلك اليوم، قابلتها في المطار! 662 00:36:11,736 --> 00:36:13,938 انتظر. هذا يتحرك بسرعة كبيرة. 663 00:36:14,005 --> 00:36:18,109 إذا عرف القاتل أنها ستعود، فقد يحاول نصب كمين لها والاعتداء عليها! 664 00:36:18,176 --> 00:36:19,544 نحن أضعف مما نبدو! 665 00:36:19,610 --> 00:36:21,379 الجميع مشغولون. أنت تفعل ذلك! 666 00:36:21,445 --> 00:36:22,780 لا أستطيع حتى أن أقوم بضغطة واحدة! 667 00:36:22,847 --> 00:36:25,483 -كذاب! - لا أستطيع حتى أن أفتح الزجاجات دائمًا. 668 00:36:25,550 --> 00:36:28,819 -إذا كنت بحاجة إلى رجل يمكن الاعتماد عليه، فأنا هنا. -لقد أخافتني. 669 00:36:28,886 --> 00:36:31,689 أنا حزام بني مع خطوط في الكاراتيه وحزام أسود في الجودو. 670 00:36:31,756 --> 00:36:34,492 لقد حصلت على الحزام الأحمر في الجيت كون دو. 671 00:36:36,861 --> 00:36:39,463 هل هذا جيد؟ أنا لا أفهم ذلك، ولكن سأترك الأمر لك. 672 00:36:39,530 --> 00:36:40,932 يمكنك الاعتماد علي. 673 00:36:40,998 --> 00:36:43,100 -دعنا نذهب. -لا، إنه يوم الاثنين! 674 00:36:43,167 --> 00:36:45,303 -لم يستمع على الإطلاق. -ما هو الجيت كون دو؟ 675 00:36:46,804 --> 00:36:48,539 -أكيد ثقيل. -نعم، آسف. 676 00:36:48,606 --> 00:36:50,775 -سأحملها عنك. -شكرًا لك أيها الوسيم. 677 00:36:52,710 --> 00:36:53,911 أحضرتها إلى هنا. 678 00:36:56,080 --> 00:36:58,683 آسف لدعوتك هنا بمجرد عودتك. 679 00:36:58,749 --> 00:37:01,118 -آسف. -لا بأس. 680 00:37:01,185 --> 00:37:04,355 -من فضلك اجلس هناك. -أوه، نعم، اه، هل يمكنني؟ 681 00:37:05,890 --> 00:37:07,692 كانوا جميعا… 682 00:37:08,626 --> 00:37:10,795 ك-قتل؟ 683 00:37:10,861 --> 00:37:11,862 نعم. 684 00:37:11,929 --> 00:37:15,266 هل حدث شيء ما في تلك الغرفة؟ 685 00:37:15,333 --> 00:37:17,969 شيء لا يعرفه إلا أنتم الأربعة؟ 686 00:37:20,004 --> 00:37:21,305 نعم. 687 00:37:21,372 --> 00:37:23,574 الطبيب المسؤول عنا 688 00:37:23,641 --> 00:37:28,145 تحرش جنسيًا بالسيدة ناكاتا أثناء تقديم العلاج. 689 00:37:28,212 --> 00:37:30,414 -التحرش الجنسي؟ -نعم. 690 00:37:30,481 --> 00:37:32,316 سمعت صرخة، 691 00:37:32,883 --> 00:37:35,620 و بسرعة فتحت الستار... 692 00:37:35,686 --> 00:37:36,687 ما الخطب؟ 693 00:37:36,754 --> 00:37:40,091 بدأ الطبيب يلمسني فجأة. 694 00:37:40,157 --> 00:37:41,459 ماذا؟ 695 00:37:43,728 --> 00:37:49,233 <ط> السيدة. كان ناكاتا غاضبًا جدًا قالت إنها ستوجه اتهامات. 696 00:37:49,967 --> 00:37:51,335 أفكر في توجيه الاتهامات. 697 00:37:51,402 --> 00:37:55,406 وقالت إنها تريد منا أن نشهد. 698 00:37:55,473 --> 00:37:57,475 حتى أنها طلبت أرقامنا. 699 00:37:57,541 --> 00:37:58,643 حسنا. 700 00:37:58,709 --> 00:37:59,944 -أرقامك؟ -نعم. 701 00:38:00,011 --> 00:38:02,813 فماذا حدث في قضية التحرش؟ 702 00:38:02,880 --> 00:38:06,384 نعم. يبدو أنها لا تريد لإحداث ضجة… 703 00:38:06,951 --> 00:38:09,453 فوافقت على التسوية. 704 00:38:09,520 --> 00:38:11,822 ما اسم الطبيب؟ 705 00:38:11,889 --> 00:38:12,923 نعم. 706 00:38:13,491 --> 00:38:14,525 كان اسمه تاكاياما. 707 00:38:14,592 --> 00:38:16,694 أنت تسيء الفهم! لقد كان جزءًا من العلاج. 708 00:38:16,761 --> 00:38:20,431 كوسوكي تاكاياما، الذي أصبح فيما بعد حاكمًا. 709 00:38:24,435 --> 00:38:25,836 هذا هو الجدول الزمني الخاص بك. 710 00:38:25,903 --> 00:38:27,571 هناك اجتماع من الساعة 11:00 صباحا 711 00:38:27,638 --> 00:38:31,676 {\an8}لماذا قررت السيدة ناكاتا العمل؟ كموظفي الانتخابات للسيد تاكاياما، إذن؟ 712 00:38:31,742 --> 00:38:34,679 لا أعتقد امرأة سيكون قادرا على أن يغفر ذلك. 713 00:38:34,745 --> 00:38:36,380 إذا كان السيد تاكاياما هو القاتل، 714 00:38:36,447 --> 00:38:39,984 كيف حصل دم وشعر السيد إيشيكاوا؟ 715 00:38:46,390 --> 00:38:48,592 منذ ثلاثة أشهر، السيد إيشيكاوا... 716 00:38:50,227 --> 00:38:51,529 كان لديه فحص طبي! 717 00:38:51,595 --> 00:38:54,098 ولم يذكر هذا لي قط. 718 00:38:54,165 --> 00:38:57,001 وكل ذلك بفضل معلمي مهارات الخطابة! 719 00:38:57,068 --> 00:38:59,737 -هل كان ذلك في مستشفى سيوا العام؟ -دعني أتحقق. 720 00:39:03,441 --> 00:39:05,076 لا شيء هنا. تاتشيبانا؟ 721 00:39:08,846 --> 00:39:10,781 -ربما فاتني ذلك. -هل فاتك ذلك؟ 722 00:39:10,848 --> 00:39:13,250 قلت: "لا أهتم بخصوص فحصك الصحي!" 723 00:39:13,317 --> 00:39:15,052 -فعلتُ؟ -نعم. 724 00:39:15,119 --> 00:39:18,789 -لكنني سألت عن-- -مثل هذه المهارات الخطابية المتقنة. 725 00:39:18,856 --> 00:39:20,458 اسكت. 726 00:39:21,459 --> 00:39:23,394 سأسأله عن ذلك. 727 00:39:23,461 --> 00:39:26,464 "امرأة في الثلاثينيات من عمرها." 728 00:39:27,098 --> 00:39:29,300 -كيف كانت تبدو؟ - عيون مستديرة. 729 00:39:29,367 --> 00:39:30,801 - عيون مستديرة. - والسمين إلى حد ما. 730 00:39:30,868 --> 00:39:32,269 -سمين. - فطر الشعر . 731 00:39:32,336 --> 00:39:33,938 -شعر الفطر؟ -نعم. شعر الفطر. 732 00:39:34,004 --> 00:39:35,773 كم كانت مستديرة عينيها؟ 733 00:39:38,309 --> 00:39:39,343 هذا كثيرا. 734 00:39:39,410 --> 00:39:40,745 -هذا القدر؟ -نعم. 735 00:39:42,947 --> 00:39:44,215 ليس إلى هذا الحد. 736 00:39:44,782 --> 00:39:46,117 أكثر. 737 00:39:47,418 --> 00:39:48,686 حول هذا المستوى. 738 00:39:50,421 --> 00:39:52,390 سيدة سيتوغوتشي، تعالي! 739 00:39:53,524 --> 00:39:55,126 ليس السمين. 740 00:39:55,192 --> 00:39:56,961 سيدة إينو، تعالي! 741 00:39:57,027 --> 00:39:58,996 العيون ليست مستديرة بما فيه الكفاية. 742 00:39:59,830 --> 00:40:01,499 الجميع رقيقة. 743 00:40:04,769 --> 00:40:05,603 نعم؟ 744 00:40:11,709 --> 00:40:12,877 سمين. 745 00:40:14,678 --> 00:40:15,613 عيون مستديرة. 746 00:40:18,449 --> 00:40:20,084 ليس شعر الفطر. 747 00:40:21,051 --> 00:40:23,521 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ أنا أتصل بالشرطة! 748 00:40:27,425 --> 00:40:28,292 مرحبًا. 749 00:40:28,926 --> 00:40:30,161 -أنت محامي؟ -نعم. 750 00:40:30,227 --> 00:40:32,263 منذ ثلاثة أشهر، 751 00:40:32,329 --> 00:40:36,200 أجرى موكلي فحصًا واختبار الدم في هذا المستشفى. 752 00:40:36,267 --> 00:40:39,403 أنا أبحث عن الممرضة ومن أخذ دمه 753 00:40:39,470 --> 00:40:43,040 إنها ممتلئة الجسم نوعًا ما، ذات عيون مستديرة، ولها شعر الفطر. 754 00:40:43,107 --> 00:40:44,775 ستكون تلك السيدة كاواي. 755 00:40:45,576 --> 00:40:47,511 -آنسة. كاواي! -نعم؟ 756 00:40:48,345 --> 00:40:50,681 -ماذا تحتاج؟ -هذا الرجل محامي. 757 00:40:51,782 --> 00:40:53,717 -لقاء السيدة كاواي. -سمين. 758 00:40:54,752 --> 00:40:55,653 عيون مستديرة. 759 00:40:55,719 --> 00:40:58,155 -فطر! - فطر الشعر . 760 00:40:59,490 --> 00:41:00,858 الموز؟ 761 00:41:02,693 --> 00:41:05,629 - إذن تأخذ ثلاث قوارير في كل مرة؟ -نعم. 762 00:41:05,696 --> 00:41:06,797 أرى. 763 00:41:09,033 --> 00:41:11,469 هل يتم التعامل مع عينات الدم بعناية؟ 764 00:41:12,336 --> 00:41:14,605 بالطبع. ما هو الخطأ؟ 765 00:41:15,406 --> 00:41:17,174 لقد فقدت عينة من قبل، أليس كذلك؟ 766 00:41:17,241 --> 00:41:20,177 -لا أعرف. -إذا لم يكن هناك، سوف تقول لا. 767 00:41:20,244 --> 00:41:23,214 رأيت شخصا يسرق الدم منذ ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟ 768 00:41:23,781 --> 00:41:25,282 كيف عرفت؟ أنا… 769 00:41:26,150 --> 00:41:27,785 قلت ذلك! 770 00:41:28,352 --> 00:41:31,188 -لم أكن أعتقد أن المدير سوف-- -مديرك سرقها؟ 771 00:41:31,255 --> 00:41:34,158 قلت ذلك! 772 00:41:34,225 --> 00:41:37,528 هل تتذكر عينات الدم التي سرقها؟ 773 00:41:38,729 --> 00:41:42,299 رجل يدعى يويتشي إيشيكاوا. 774 00:41:51,876 --> 00:41:52,910 يا بلدي. 775 00:41:53,677 --> 00:41:56,580 هذه المعلومات سوف تأتي في باندي. 776 00:41:59,617 --> 00:42:01,352 أوقفه. 777 00:42:01,418 --> 00:42:02,853 أوقفه. 778 00:42:03,420 --> 00:42:05,623 أحتاج إلى العودة إلى العمل! 779 00:42:05,689 --> 00:42:08,025 توقف! 780 00:42:17,134 --> 00:42:21,839 توقف! 781 00:42:21,906 --> 00:42:23,941 أود أن أقدم كلمة شكر 782 00:42:24,008 --> 00:42:28,779 إلى كل الدعم الكبير لقد أعطيتني في انتخابي. 783 00:42:28,846 --> 00:42:30,614 الأطباء المثاليون ندوة الجمعية الطبية 784 00:42:33,183 --> 00:42:34,385 شكرا لك. 785 00:42:35,052 --> 00:42:37,888 -إنه يتمتع بشعبية كبيرة. -شكرًا لك. 786 00:42:37,955 --> 00:42:41,959 إنه الحاكم الجديد المحطّم، الجميع يريد أن يقول مرحباً على الأقل. 787 00:42:42,793 --> 00:42:45,930 مياما، لن نكون قادرين لتقترب منه بسهولة. 788 00:42:45,996 --> 00:42:46,864 تمام. 789 00:42:54,071 --> 00:42:54,939 ماذا تفعل؟ 790 00:42:55,506 --> 00:42:56,373 شكرًا لك. 791 00:42:56,440 --> 00:42:58,375 هل سيكون هذا بخير؟ 792 00:42:58,442 --> 00:43:00,945 -اقترب منه. -شكرًا لك. 793 00:43:03,647 --> 00:43:05,382 -ماذا تفعل؟ -أوه، لا! 794 00:43:07,551 --> 00:43:10,688 -هل أنت بخير؟ -أنا أكون. 795 00:43:16,760 --> 00:43:17,861 آسف. 796 00:43:17,928 --> 00:43:20,998 أنا صدى من مكتب مادارامي للمحاماة. 797 00:43:22,800 --> 00:43:24,668 -انتظريني بالخارج. -شكرًا لك. 798 00:43:25,202 --> 00:43:26,370 بهذه الطريقة يا سيدي. 799 00:43:26,437 --> 00:43:28,472 ليس لدي الكثير من الوقت. 800 00:43:28,539 --> 00:43:31,875 - احتفظ بهذا لمدة خمس دقائق. -أفهم. خمس دقائق. 801 00:43:35,312 --> 00:43:40,484 ماري ناكاتا ضحية القتل لقد كان طاقمك الإنتخابي، أليس كذلك؟ 802 00:43:40,551 --> 00:43:42,486 لقد كانت متفانية للغاية. 803 00:43:42,553 --> 00:43:47,558 هل تعرف يوميكو أوكا، الضحية التالية بعد السيدة ناكاتا؟ 804 00:43:48,459 --> 00:43:50,327 -لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. -حقًا؟ 805 00:43:50,894 --> 00:43:53,464 ثم هل تعرف هذا الشخص؟ 806 00:43:54,064 --> 00:43:56,800 13 يونيو، قبل ثلاثة أسابيع. 807 00:43:56,867 --> 00:44:01,305 ضحية عملية سطو في هاماماتسو، ميهو واتانابي. 808 00:44:01,372 --> 00:44:02,373 أنا لست على علم بها. 809 00:44:02,940 --> 00:44:04,274 حقًا؟ 810 00:44:07,177 --> 00:44:11,048 هؤلاء النساء الثلاث كانوا في نفس غرفة المستشفى 811 00:44:11,115 --> 00:44:14,251 منذ حوالي خمس سنوات. 812 00:44:15,052 --> 00:44:18,789 كان مستشفى سيوا العام، حيث عملت كمدير. 813 00:44:19,990 --> 00:44:22,326 لا أتذكر الأشياء منذ ذلك الحين. 814 00:44:22,893 --> 00:44:28,699 ولكن في تلك الغرفة، حدث حادث، الذي لا يمكنك نسيانه أبدًا. 815 00:44:30,167 --> 00:44:35,973 متنكرًا كجزء من العلاج، لقد تحرشت جنسيًا بالسيدة ناكاتا. 816 00:44:36,540 --> 00:44:38,342 كان لديك تسوية معها، 817 00:44:38,409 --> 00:44:41,111 ولكن الجميع في الغرفة عرف ذلك أيضًا. 818 00:44:41,178 --> 00:44:42,913 هل لديك دليل؟ 819 00:44:44,081 --> 00:44:47,651 هناك شخص ما من يستطيع أن يشهد على ما قلته. 820 00:44:51,221 --> 00:44:53,824 من فضلك ادخل! 821 00:45:03,801 --> 00:45:05,402 ما هو الخطأ؟ 822 00:45:07,871 --> 00:45:10,240 المريض الرابع في تلك الغرفة. 823 00:45:10,307 --> 00:45:12,843 -كاورو كاتو. -نعم. 824 00:45:12,910 --> 00:45:14,445 مرحبًا. 825 00:45:15,012 --> 00:45:17,014 ضحية القتل، السيدة ناكاتا، 826 00:45:17,648 --> 00:45:20,851 رغم موافقتها على التسوية معك منذ خمس سنوات 827 00:45:20,918 --> 00:45:22,519 عندما عرفت كنت ترشح لمنصب الحاكم، 828 00:45:22,586 --> 00:45:27,991 تطوعت كموظفة، ثم استخدم الماضي لابتزازك. 829 00:45:28,058 --> 00:45:30,127 -هل أنا على حق؟ -هذا وقت حرج بالنسبة لك. 830 00:45:30,694 --> 00:45:33,931 فإذا علم الجمهور بهذا من يعرف ماذا سيحدث. 831 00:45:33,997 --> 00:45:36,300 وبصرف النظر عني، النساء الأخريات في الغرفة 832 00:45:36,366 --> 00:45:38,969 مثل السيدة واتانابي ويمكن للسيدة كاتو أيضًا الإدلاء بشهادتها. 833 00:45:39,570 --> 00:45:43,040 وبهذا المعدل، ستستمر في ابتزازك إلى الأبد. 834 00:45:43,107 --> 00:45:46,977 -لقد شعرت بهذه الطريقة فقتلتها. <ط>-السيدة. ناكاتا. 835 00:45:52,082 --> 00:45:54,151 وإبعاد الشهود 836 00:45:54,218 --> 00:45:58,388 قررت أن تقتل أيضا جميع النساء الذين كانوا في تلك الغرفة. 837 00:45:58,455 --> 00:45:59,490 لا تكن غبيا! 838 00:45:59,556 --> 00:46:05,362 هذه نسخة من Weekly Downo والتي سيتم طرحها للبيع خلال يومين. 839 00:46:05,429 --> 00:46:08,398 التحرش الجنسي الذي ارتكبته على السيدة ناكاتا في تلك الغرفة. 840 00:46:08,465 --> 00:46:10,234 التسوية التي استخدمتها للخروج منها. 841 00:46:10,300 --> 00:46:11,935 والحقيقة أن ثلاث نساء 842 00:46:12,002 --> 00:46:15,739 {\an8}في تلك الغرفة تم قتلهم، بما في ذلك السيدة ناكاتا، كل شيء هناك. 843 00:46:16,707 --> 00:46:18,942 والسيدة كاتو هنا. 844 00:46:19,476 --> 00:46:22,379 سوف تذهب إلى الشرطة بعد ذلك. 845 00:46:23,380 --> 00:46:25,082 هل لديك دليل على أنني قتلتهم؟ 846 00:46:25,816 --> 00:46:30,654 تم العثور على الشعر والدم في مكان الحادث ينتمون إلى إيشيكاوا، أليس كذلك؟ 847 00:46:30,721 --> 00:46:32,823 أنت تعرف الكثير. 848 00:46:32,890 --> 00:46:34,057 لكن… 849 00:46:34,124 --> 00:46:38,095 هناك شخص يمكنه الحصول على عقد من دم السيد إيشيكاوا وشعره. 850 00:46:39,263 --> 00:46:42,332 الطبيب الذي أشرف على فحصه. 851 00:46:43,767 --> 00:46:44,768 إنه أنت. 852 00:46:46,236 --> 00:46:47,971 حسب تحقيقاتي . 853 00:46:48,038 --> 00:46:52,142 بين قوارير الدم الثلاثة تم أخذها لفحص السيد إيشيكاوا، 854 00:46:52,209 --> 00:46:53,544 لقد اختفى واحد. 855 00:46:54,311 --> 00:46:58,015 هو الذي سرق هذا الدم هل كنت أنت، أليس كذلك؟ 856 00:47:00,384 --> 00:47:02,319 -هل يمكنك إثبات ذلك؟ -أنا استطيع. 857 00:47:02,386 --> 00:47:06,623 ممرضة رأتك تسرق الدم 858 00:47:06,690 --> 00:47:08,525 لم أكن أعتقد أن المدير سوف... 859 00:47:09,993 --> 00:47:11,428 لقد قدمت شهادتها. 860 00:47:16,166 --> 00:47:19,503 رائع. لم تمض خمس دقائق. 861 00:47:20,070 --> 00:47:21,038 هل نتحدث أكثر؟ 862 00:47:39,623 --> 00:47:41,825 أوشكت المحاكمة على الانتهاء. 863 00:47:42,492 --> 00:47:43,627 إنها. 864 00:47:44,995 --> 00:47:50,734 ولكن، في المحكمة، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث. 865 00:47:50,801 --> 00:47:52,135 هذا صحيح. 866 00:47:55,639 --> 00:47:58,408 لم أستطع فعل أي شيء من أجل دايسوكي. 867 00:47:59,243 --> 00:48:01,445 أو أنت الذي فقدت والدك. 868 00:48:02,446 --> 00:48:04,448 ربما لم يكن الأمر ضروريًا حقًا، 869 00:48:04,514 --> 00:48:09,119 لكنني اعتقدت أنني يجب أن أبقيك قريبًا وتراقبك. 870 00:48:09,186 --> 00:48:10,120 {\an8}البطولة الوطنية! 871 00:48:11,054 --> 00:48:13,924 لماذا قمت بتعيين لي؟ 872 00:48:13,991 --> 00:48:16,326 نصفها هو موهبتك كمحامي. 873 00:48:17,160 --> 00:48:18,395 والنصف الآخر هو… 874 00:48:18,462 --> 00:48:19,696 أتساءل. 875 00:48:20,330 --> 00:48:23,700 إذن هذا هو النصف الآخر؟ 876 00:48:30,173 --> 00:48:32,409 حواجبك. لماذا تفعل ذلك؟ 877 00:48:33,143 --> 00:48:33,977 إنها عادة. 878 00:48:34,711 --> 00:48:35,545 أوه، صحيح. 879 00:48:36,747 --> 00:48:39,616 أنت تلمس أذنيك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 880 00:48:39,683 --> 00:48:42,586 هذا ثم هذا. 881 00:48:43,320 --> 00:48:45,822 هل يساعد على الدورة الدموية؟ 882 00:48:46,390 --> 00:48:48,659 ماذا تقصد يا أذني؟ 883 00:48:48,725 --> 00:48:50,861 - أوه، إنها مجرد عادة. -ماذا؟ 884 00:48:53,163 --> 00:48:56,566 -هل ألمس أذني كثيراً؟ -لا، لا بأس. 885 00:49:02,472 --> 00:49:05,609 {\an8}الدفاع، بيانك. 886 00:49:05,676 --> 00:49:07,678 الدفاع ليس لديه أي شيء على وجه الخصوص-- 887 00:49:21,291 --> 00:49:22,359 هناك شيء. 888 00:49:23,794 --> 00:49:27,064 في هذه الحالة، وتم القبض على الجاني الحقيقي 889 00:49:27,597 --> 00:49:30,300 وقد اعترف بجرائمه. 890 00:49:30,367 --> 00:49:32,836 لذا فإن براءة السيد إيشيكاوا واضحة. 891 00:49:32,903 --> 00:49:39,142 لا يوجد شيء أكثر صلة بالقضية الذي أود أن أخبركم عنه. 892 00:49:47,417 --> 00:49:50,520 لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك. توقف عن مضايقتنا! 893 00:49:51,154 --> 00:49:55,459 لكن... حتى لو كان السيد إيشيكاوا ثبتت براءته، 894 00:49:56,860 --> 00:49:59,563 هذا لا يعني حياته سوف يعود إلى وضعها الطبيعي. 895 00:50:01,031 --> 00:50:03,867 الأيام السلمية التي لم يحدث فيها شيء. 896 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 السعادة. 897 00:50:09,072 --> 00:50:10,707 الوقت الذي مضى… 898 00:50:11,875 --> 00:50:13,477 لا يمكن استرجاعها. 899 00:50:15,445 --> 00:50:18,215 بسبب الاعتقال والاتهامات غير المشروعة 900 00:50:19,182 --> 00:50:23,186 سوف تنزعج حياة الناس إلى حد كبير. 901 00:50:26,223 --> 00:50:31,194 هذه الحالة هي أعظم الخطيئة يمكن للمحكمة الجنائية أن ترتكب. 902 00:50:31,728 --> 00:50:32,662 إجهاض العدالة. 903 00:50:33,630 --> 00:50:37,234 مثل هذا الإجهاض يدمر حياة الكثيرين. 904 00:50:38,468 --> 00:50:43,440 الضحية وعائلته ينتهي الأمر بحسد شخص بريء. 905 00:50:43,507 --> 00:50:49,513 وفجأة أصبح الشخص مجرمًا دون أن نعرف السبب تماماً، 906 00:50:50,447 --> 00:50:53,650 يشعر بالخوف والغضب، دون أي وسيلة للإفراج. 907 00:50:54,384 --> 00:50:56,286 يتم أخذ حياتهم العادية بعيدا. 908 00:50:56,853 --> 00:51:00,991 وعائلاتهم مخزية من المجتمع، 909 00:51:02,292 --> 00:51:04,461 كعائلة مجرم. 910 00:51:10,267 --> 00:51:15,539 المحكمة الجنائية اليابانية لديه معدل إدانة 99.9 في المئة. 911 00:51:18,208 --> 00:51:22,679 لماذا لدينا هذا العدد الكبير؟ 912 00:51:25,182 --> 00:51:26,183 ذلك لأن… 913 00:51:29,319 --> 00:51:33,290 المدعين العامين الذين يمارسون سلطة الدولة، يقرر من سيوجه الاتهام، 914 00:51:33,356 --> 00:51:37,060 والجميع يفترض فقط هم دائما على حق. 915 00:51:37,594 --> 00:51:40,997 ولكن هل هذا صحيح دائما؟ 916 00:51:42,332 --> 00:51:47,671 قد تكون الحقيقة مخفية. 917 00:51:47,737 --> 00:51:49,906 ويجب ألا نغفل ذلك. 918 00:51:53,910 --> 00:51:55,245 الجميع… 919 00:51:58,081 --> 00:51:59,149 ترى بعينيك، 920 00:52:00,250 --> 00:52:01,618 اسمع بأذنيك، 921 00:52:03,220 --> 00:52:04,321 فكر في الأمر، 922 00:52:06,923 --> 00:52:08,992 ثم ابحث عن إجابتك الخاصة. 923 00:52:10,227 --> 00:52:12,095 الحقيقة هي شيء حدث. 924 00:52:13,263 --> 00:52:15,065 ويمكن أن يكون هناك واحد فقط. 925 00:52:18,301 --> 00:52:20,036 يستأنف الدفاع مرافعته. 926 00:52:28,278 --> 00:52:31,348 سأعطي الحكم الآن. 927 00:52:32,082 --> 00:52:34,184 تم العثور على المتهم… 928 00:52:35,252 --> 00:52:36,153 غير مذنب. 929 00:53:11,688 --> 00:53:12,822 السيد ماروكاوا. 930 00:53:14,524 --> 00:53:16,092 شكرًا لك. 931 00:53:17,160 --> 00:53:18,361 لماذا؟ 932 00:53:19,863 --> 00:53:20,864 ماروكاوا! 933 00:53:24,834 --> 00:53:27,137 هناك حقيقة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 934 00:53:29,506 --> 00:53:31,408 سنلتقي مرة أخرى في المحكمة. 935 00:53:32,042 --> 00:53:33,043 اعذرني. 936 00:53:52,329 --> 00:53:53,396 لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 937 00:53:54,264 --> 00:53:56,032 لقد أخبرتك بالفعل، لم أفعل. 938 00:53:58,902 --> 00:54:04,307 مظلة عليها بصمات أصابعك تم العثور عليه في مسرح الجريمة. 939 00:54:09,479 --> 00:54:10,914 لماذا تضحك؟ 940 00:54:10,981 --> 00:54:15,385 هذا لأنك تبدو راضيًا جدًا. 941 00:54:17,420 --> 00:54:22,058 إذا لم نجد الحقيقة ولم يتم القبض على الجاني الحقيقي، 942 00:54:22,125 --> 00:54:25,295 كان من الممكن أن يُقتل السيد إيشيكاوا من قبل أشخاص مثلك. 943 00:54:25,862 --> 00:54:30,533 لا، كمدعين عامين، مهمتنا هي إثبات ذنب المدعى عليه. 944 00:54:31,434 --> 00:54:34,771 لو بجهودنا والحكم "مذنب" 945 00:54:34,838 --> 00:54:37,941 ذلك لأن القاضي قرر ذلك. 946 00:54:38,008 --> 00:54:40,810 لأسمعك تقول أننا قتلة، من الصعب المعدة. 947 00:54:40,877 --> 00:54:41,845 إنه أمر محزن. 948 00:54:41,911 --> 00:54:47,450 أنت تضع تحيزًا ثقيلًا "مذنبًا". على قرار المحكمة. 949 00:54:47,517 --> 00:54:49,953 أنت تسيء الفهم. 950 00:54:50,020 --> 00:54:51,821 ومن أجل الضحية، 951 00:54:51,888 --> 00:54:55,125 لا يمكننا أن نغفر لشخص ما الذي ارتكب جريمة. 952 00:54:55,959 --> 00:54:59,396 واجبنا هو دعم عدالة المجتمع. 953 00:55:02,265 --> 00:55:04,467 العدالة والحقائق... 954 00:55:05,302 --> 00:55:08,705 سيكون مائة شخص مائة رؤيا مختلفة لها. 955 00:55:10,874 --> 00:55:12,275 أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء. 956 00:55:14,311 --> 00:55:15,312 في أحد الأيام، فجأة، 957 00:55:16,813 --> 00:55:19,949 أنتم أيها الناس أخذتم والدي مني. 958 00:55:21,718 --> 00:55:25,155 ومنذ ذلك اليوم تغير كل شيء. 959 00:55:27,390 --> 00:55:30,226 مع فكرتك الملتوية عن العدالة، 960 00:55:31,528 --> 00:55:33,930 أنت تدمر حياة لا تعد ولا تحصى. 961 00:55:35,799 --> 00:55:39,202 لقد حكم على الناس زوراً بأنهم مذنبون 962 00:55:40,337 --> 00:55:41,871 هم أيضا ضحايا جريمة. 963 00:55:46,676 --> 00:55:48,778 وسأظل إلى جانبهم... 964 00:55:50,680 --> 00:55:52,716 كمحامي. 965 00:55:53,917 --> 00:55:57,620 إذا أصرت على عدالتك المفترضة، 966 00:55:58,955 --> 00:56:03,993 سأظل أؤمن بالحقيقة فقط، والوقوف في طريقك. 967 00:56:22,645 --> 00:56:24,614 أنا عنابة، من مكتب المدعي العام في طوكيو. 968 00:56:25,181 --> 00:56:27,417 حول هذا الاعتقال غير المشروع، 969 00:56:28,118 --> 00:56:30,453 لقد تسببنا في السيد إيشيكاوا، من كان بريئًا 970 00:56:30,520 --> 00:56:34,624 قدر كبير من المعاناة ونود أن نعتذر. 971 00:56:34,691 --> 00:56:36,059 {\an8}رئيس النيابة العامة - يويشيرو سايتو 972 00:56:36,126 --> 00:56:42,699 {\an8سوف نفكر في أخطائنا ونفعل كل ما في وسعنا 973 00:56:42,766 --> 00:56:46,069 حتى لا يحدث ذلك أبدًا. 974 00:56:47,704 --> 00:56:51,574 اليوم، يجب أن أخبر هيروتو شيئًا! 975 00:56:51,641 --> 00:56:52,542 ما هذا؟ 976 00:56:52,609 --> 00:56:57,614 اعتزال كاناكو كاتا تم إلغاؤه رسميًا! 977 00:56:57,680 --> 00:56:59,949 لقد أعلنت ذلك للتو في اليوم الآخر! 978 00:57:00,016 --> 00:57:02,952 أعني، رئيس هيروتو لقد دفع لي الكثير من المال، 979 00:57:03,019 --> 00:57:05,054 حتى أتمكن من عمل قرص مضغوط آخر! 980 00:57:05,855 --> 00:57:08,391 -السيد. باندو! -أيانو. 981 00:57:08,458 --> 00:57:10,293 -إنه هنا. -شكرًا لإخباري! 982 00:57:10,360 --> 00:57:11,761 أنت توجيه الضوء. 983 00:57:16,800 --> 00:57:18,668 السيد تاجوتشي! 984 00:57:19,869 --> 00:57:23,440 - لقد كنت رائعًا في سوبر جونيور. -شكرا لك. 985 00:57:23,506 --> 00:57:26,009 -هل يمكنني التقاط صورة معك؟ -بالتأكيد. 986 00:57:26,075 --> 00:57:27,811 انه لطيف جدا. 987 00:57:27,877 --> 00:57:29,846 -باندو. -بالتأكيد سأفعل. 988 00:57:29,913 --> 00:57:31,781 -ياي! -لا "السيد." أو أي شيء، هاه؟ 989 00:57:31,848 --> 00:57:34,050 -يمكنك ارتداء نظارتي. -ربما أنا؟ 990 00:57:34,117 --> 00:57:36,786 -لا بأس. -كنت محظوظا. 991 00:57:36,853 --> 00:57:38,488 تبدو سعيدا جدا. 992 00:57:39,055 --> 00:57:41,124 أنت حقا تبدو سعيدا جدا. ها أنا ذا. 993 00:57:41,191 --> 00:57:42,592 أوه، هذا صحيح! 994 00:57:44,093 --> 00:57:45,995 -توجي ماكابي! -ماذا؟ 995 00:57:46,062 --> 00:57:49,132 هل ترتدي تلك السلاسل خارج المسرح أيضاً؟ -بالطبع أفعل. 996 00:57:49,899 --> 00:57:52,936 -من هذه الفتاة؟ - يبدو أنه من محبي المصارعة. 997 00:57:53,002 --> 00:57:54,237 -أنا أكون. -مروحة؟ 998 00:57:54,304 --> 00:57:55,371 أحبكم جميعاً. 999 00:57:55,438 --> 00:57:56,673 -ما أخبارك؟ -هل يمكنني الحصول على صورة؟ 1000 00:57:56,739 --> 00:57:59,476 -صورة؟ بالتأكيد. -ياي! 1001 00:57:59,542 --> 00:58:02,345 -أنتما الاثنان تقفان بجانبها. -أريد أن أضع هذه. 1002 00:58:03,213 --> 00:58:06,683 -لديك الكثير من المطالب. لكن بالتأكيد. -إنها سعيدة للغاية. 1003 00:58:06,749 --> 00:58:08,985 -ربما أنا؟ -بالتأكيد. هنا. 1004 00:58:09,052 --> 00:58:11,154 أليس هذا ثقيلا؟ هل ستكون رقبتك بخير؟ 1005 00:58:11,221 --> 00:58:12,055 حسنا، تشكل. 1006 00:58:12,121 --> 00:58:14,924 كلاكما يا رفاق. حسنا، الجبن! 1007 00:58:14,991 --> 00:58:16,860 حسنًا، صورة جميلة. 1008 00:58:17,460 --> 00:58:19,195 -هل أتيت إلى هنا وحدك؟ -فعلتُ. 1009 00:58:19,262 --> 00:58:20,296 اشرب معنا إذن. 1010 00:58:21,397 --> 00:58:25,635 انا سعيد للغاية! أنا متحمس جدًا لسباق G1 هذا العام. 1011 00:58:25,702 --> 00:58:27,136 أنا سعيد. 1012 00:58:27,203 --> 00:58:28,771 -كنت محظوظا. -عذرا... 1013 00:58:28,838 --> 00:58:30,206 أوه، لا بأس. 1014 00:58:30,273 --> 00:58:31,407 {\an8}فطيرة الموز في مياما 1015 00:58:31,474 --> 00:58:33,743 {\an8}-مرحبًا، هذا ثقيل جدًا. -بالطبع. 1016 00:58:33,810 --> 00:58:35,879 رائع! توقيت مثالي! 1017 00:58:36,412 --> 00:58:39,249 -توقيت؟ - يتم تقديم الحلويات . حفر في! 1018 00:58:39,315 --> 00:58:40,650 حسنًا! 1019 00:58:40,717 --> 00:58:41,751 حقًا؟ 1020 00:58:41,818 --> 00:58:43,419 لذيذ! 1021 00:58:43,486 --> 00:58:45,255 هذه المكسرات لذيذة جدًا. 1022 00:58:45,321 --> 00:58:48,725 -قال إنه لذيذ! -هذا عظيم يا سيد! 1023 00:58:49,993 --> 00:58:52,562 -يم. هل وضعت هذا على؟ -ما هذا؟ 1024 00:58:52,629 --> 00:58:53,930 -الجبن. -بجد؟ 1025 00:58:53,997 --> 00:58:57,634 إنه ليس جبنًا، بل زبادي. 1026 00:58:59,669 --> 00:59:00,770 الآن. 1027 00:59:02,138 --> 00:59:04,841 شكرا لمعهد ماساتشوستس التكنولوجيا! 1028 00:59:05,842 --> 00:59:07,377 {\an8}إنها تجعل النكهة مميزة حقًا. 1029 00:59:12,515 --> 00:59:15,952 {\an8}إنه أمر مهم حقًا لفعل الأشياء بشكل صحيح. 1030 00:59:16,819 --> 00:59:20,456 {\an8}حول رحلتنا إلى نيويورك الأسبوع المقبل، يمكنني حجز الدرجة الأولى، أليس كذلك؟ 1031 00:59:20,523 --> 00:59:21,958 {\an8}للتعويض عن رحلة موناكو. 1032 00:59:22,025 --> 00:59:23,092 {\an8}-نعم. -يا أبي. 1033 00:59:23,726 --> 00:59:27,630 {\an8}عندما نتناول العشاء في نيويورك، يمكنني دعوة صديقي من لوس أنجلوس، أليس كذلك؟ 1034 00:59:27,697 --> 00:59:28,998 {\an8}للتعويض عن موناكو. 1035 00:59:29,065 --> 00:59:34,704 {\an8}يمكنني قبول تذاكر الدرجة الأولى، ولكن لا يوجد أصدقاء! 1036 00:59:34,771 --> 00:59:36,973 {\an8}اشرح لماذا لا أستطيع الاتصال بصديقي. 1037 00:59:37,040 --> 00:59:38,775 {\an8}-حسنا... -ليس تفسيرا! 1038 00:59:41,277 --> 00:59:42,712 {\an8}ستكون رحلة ممتعة! 1039 00:59:43,346 --> 00:59:46,115 {\an8}أمي، أريد أن أحاول الفطائر شارع كلينتون! 1040 00:59:46,182 --> 00:59:48,051 {\an8}-إنه أمر مثير، أليس كذلك؟ -نعم. 1041 00:59:58,962 --> 01:00:00,029 {\an8}السيد. شيجا. 1042 01:00:00,797 --> 01:00:01,864 {\an8}مرحبًا، أوتشياي. 1043 01:00:03,166 --> 01:00:05,401 {\an8}-ماذا تقرأ؟ -لا شيء... 1044 01:00:05,468 --> 01:00:07,036 {\an8}مقدمة للقانون الجنائي 1045 01:00:07,103 --> 01:00:08,538 {\an8}أنت أيضًا يا سيد شيجا. 1046 01:00:09,205 --> 01:00:10,607 {\an8}مقدمة للقانون الجنائي 1047 01:00:13,843 --> 01:00:14,877 {\an8}-أكاشي. -نعم؟ 1048 01:00:14,944 --> 01:00:17,547 {\an8}هل سألت إذا كانت السيدة ناتسوكو والسيد شيجا يتواعدان؟ 1049 01:00:17,614 --> 01:00:20,049 {\an8}-لم أفعل. -لا بأس، لا داعي لذلك. 1050 01:00:20,116 --> 01:00:21,384 {\an8}-لا أفعل، أليس كذلك؟ -نعم. 1051 01:00:21,451 --> 01:00:23,219 {\an8}الرجاء إظهار المزيد من الاهتمام بي. 1052 01:00:23,286 --> 01:00:25,622 {\an8}أردت مقابلة تانا. 1053 01:00:26,723 --> 01:00:28,591 {\an8}أنا أحبك! 1054 01:00:28,658 --> 01:00:29,993 {\an8}تنزيل أسبوعي 1055 01:00:30,059 --> 01:00:31,961 {\an8}تم القبض على الحاكم بتهمة القتل الثلاثي 1056 01:00:32,028 --> 01:00:33,196 {\an8}(كازوكي شيميزو) 1057 01:00:33,262 --> 01:00:36,265 {\an8}-مرحبًا مياما! -ماذا فعلت هذه المرة يا سيد مياما؟ 1058 01:00:37,333 --> 01:00:40,403 {\an8}قالت ابنتي بالأمس، لتعويض موناكو 1059 01:00:40,470 --> 01:00:42,472 {\an8}إنها تريد أن تحظى بالإثارة… 1060 01:00:43,406 --> 01:00:46,142 {\an8}الفطائر معي في نيويورك. 1061 01:00:47,143 --> 01:00:49,512 {\an8}فقلت لها: "أنا أبيع مثل الكعك الساخن..." 1062 01:00:52,448 --> 01:00:53,449 {\an8}ثماني نقاط. 1063 01:00:54,083 --> 01:00:57,086 {\an8}-إنه أمر مضحك! -مثير للإعجاب، السيد صدى. 1064 01:00:57,620 --> 01:01:00,189 {\an8}أولاً موناكو، والآن نيويورك؟ 1065 01:01:00,256 --> 01:01:03,660 {\an8}أراهن أن دفع ثمنها كان سهلاً. 1066 01:01:04,360 --> 01:01:05,361 {\an8}أربع نقاط. 1067 01:01:06,596 --> 01:01:08,431 {\an8}نزهة سريعة… 1068 01:01:09,032 --> 01:01:12,235 {\an8}-لا أستطيع الفوز عليك! -وما هي علاقتهم حتى... 1069 01:01:12,301 --> 01:01:14,103 {\an8}فهمت! الروبيان وسرطان البحر! 1070 01:01:14,170 --> 01:01:16,039 {\an8}لا أعرف شيئًا عن ذلك. 1071 01:01:16,105 --> 01:01:17,974 {\an8}لا تعاقبنا بالتورية! 1072 01:01:19,208 --> 01:01:20,777 {\an8}-ماذا قلت؟ -ماذا؟ 1073 01:01:20,843 --> 01:01:22,879 {\an8}-هناك جراد البحر. -اذهب معهم. 1074 01:01:22,945 --> 01:01:24,747 {\an8}-هل يمكنك التوقف… -كم نقطة لها؟ 1075 01:01:24,814 --> 01:01:27,050 {\an8}-لا، أنا لست مثل... -الحصول على طول، أليس كذلك؟ 1076 01:01:27,116 --> 01:01:29,085 {\an8}حالتنا التالية. اعتني به. 1077 01:01:33,556 --> 01:01:34,791 {\an8}حسنًا. 1078 01:01:34,857 --> 01:01:37,326 {\an8}-سأذهب لرؤية العميل. -دعونا نصل إلى ذلك. 1079 01:01:37,393 --> 01:01:40,029 {\an8}تاتشيبانا! نحن ذاهبون! 1080 01:01:40,096 --> 01:01:41,397 -تمام. -حظ سعيد. 1081 01:01:41,464 --> 01:01:43,399 أنا لست جراد البحر! 1082 01:01:43,466 --> 01:01:45,568 -يعتني. -الثلاثي نكتة أبي! 1083 01:01:46,502 --> 01:01:48,504 -أوه، هذا صحيح. -ماذا؟ 1084 01:01:48,571 --> 01:01:51,407 -لقد وجدت شيئا أريد. -شيء تريد؟ 1085 01:01:51,974 --> 01:01:53,543 أوه نعم، ما هو؟ 1086 01:01:53,609 --> 01:01:55,712 -يمكنني الحصول على أي شيء، أليس كذلك؟ -أي شئ. 1087 01:01:55,778 --> 01:01:57,580 أريد فوز صدى. 1088 01:01:58,848 --> 01:02:01,751 انتظر، لم أسمعك. هل تمانع في تكرار نفسك؟ 1089 01:02:01,818 --> 01:02:03,786 فوز صعدة. 1090 01:02:03,853 --> 01:02:05,621 فوز صدى هو حياتي! 1091 01:02:05,688 --> 01:02:10,293 يجب أن يُطلق الحصان إلى الطبيعة، ألا تعتقد ذلك؟ 1092 01:02:10,359 --> 01:02:12,028 أنا لا أعرف لماذا أنت خاص جدا. 1093 01:02:12,095 --> 01:02:13,129 هذا لا يحدث! 1094 01:02:13,963 --> 01:02:17,333 -لماذا أنت غاضب جدا؟ -قلت أنه ليس لديك أي رغبات مادية! 1095 01:02:17,400 --> 01:02:19,602 - ولهذا السبب بحثت عن شيء ما. -مستحيل! 1096 01:02:19,669 --> 01:02:22,572 لا تغضب كثيرا. تناول بعض الحلوى. 1097 01:02:22,638 --> 01:02:24,507 إذا أكلت هذا، هل سنكون متساويين؟ 1098 01:02:25,241 --> 01:02:26,309 سأفكر في الأمر. 1099 01:02:36,819 --> 01:02:38,621 -حار جدا! -ماذا؟ 1100 01:02:38,688 --> 01:02:39,756 حار! 1101 01:02:41,124 --> 01:02:43,493 -ماذا أعطيتني؟ -هل أنت بخير؟ 1102 01:02:44,527 --> 01:02:47,797 أنا لم أقل أنها كانت حلوى السكر. 1103 01:02:47,864 --> 01:02:48,531 فلفل حار 1104 01:02:49,532 --> 01:02:52,535 -أربع نقاط. -أيها الأحمق! حار جدا! 1105 01:02:52,602 --> 01:02:55,404 إنه يحترق... توقف عن العبث معي! 1106 01:03:00,643 --> 01:03:03,546 {\an8}الساعة صحيحة مثل المطر. 1107 01:03:03,613 --> 01:03:05,948 {\an8Y-M-Stain 1108 01:03:06,015 --> 01:03:07,950 {\an8}أحاول الاتصال، ولكن... 1109 01:03:08,851 --> 01:03:10,419 {\an8}كل ما أحصل عليه هو الإنكار. 1110 01:03:10,486 --> 01:03:12,889 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: Quang N.N.